Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Jallāq (الْخَلَّاقُ): El Creador por excelencia, Aquel que crea todo con perfección y sabiduría, y que repite la creación continuamente.
- Al-'Alīm (الْعَلِيمُ): El Omnisciente, Aquel cuyo conocimiento abarca todo lo creado, lo oculto y lo manifiesto.
Interpretación de la aleya:
Ciertamente, tu Señor —oh Mensajero— es el Creador de todas las cosas, Quien las origina y las perfecciona con total maestría. Él es Quien conoce cada detalle de Su creación, nada se Le escapa en la tierra ni en los cielos, y nada Le resulta difícil o imposible. Su conocimiento abarca lo que fue, lo que es y lo que será, así como lo que la gente oculta en sus corazones y lo que manifiesta. Esta aleya trae consuelo al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a los creyentes, recordándoles que Aquel que los creó y los sustenta es también Quien tiene el poder absoluto para auxiliarlos y para hacer triunfar Su religión, pues Su creación y Su conocimiento no tienen límite alguno.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La certeza de que Allah es el Creador absoluto de todo cuanto existe nos llena de confianza y tranquilidad, pues sabemos que Quien nos creó no nos abandonará jamás.
- El conocimiento infinito de Allah nos invita a vivir con conciencia de que Él nos observa y sabe todo lo que hacemos, lo que nos impulsa a obrar con rectitud y sinceridad.
- Esta aleya fortalece la esperanza del creyente: si Allah es capaz de crear todo de la nada, entonces es capaz de responder nuestras súplicas, perdonar nuestros pecados y concedernos el éxito en esta vida y en la venidera.
- Nos enseña a acudir a Allah en toda circunstancia, pues Él conoce nuestras necesidades antes incluso de que las expresemos, y Su poder no tiene límites para satisfacerlas.
📜 Versículo 84-88 — Al-Hijr
Traducción — Al-Hijr 86
Sura Al-Hijr Versículo 86 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Verdaderamente tu Señor es el Creador, el Conocedor.Sura Versículo 86/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 84–88. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








