Sura Al-Hijr — Versículo 88

Significados de las palabras:

• Lā tamuddanna 'aynayka: No dirijas tu mirada con anhelo ni fijes tus ojos.
• Azawājan minhum: Grupos o clases de personas (los incrédulos).
• Wa akhfiḍ janāḥaka: Humíllate y sé gentil, como quien baja su ala para acoger con suavidad.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— dirige esta noble enseñanza a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él), y con él a toda la comunidad creyente, para corregir la mirada hacia los bienes terrenales. Le dice: "No extiendas tu vista con deseo hacia los placeres y riquezas que hemos concedido a algunos grupos de incrédulos como disfrute pasajero en esta vida". Esta es una prohibición divina de anhelar las comodidades mundanas o competir con quienes las poseen, pues son bienes efímeros que no tienen valor real ante Allah.

Luego le ordena: "Y no te entristezcas por ellos", es decir, no sientas pena ni angustia por la incredulidad de quienes rechazan el mensaje ni por su persistencia en el error, pues la guía está en las manos de Allah y el deber del Profeta es solo transmitir el mensaje con claridad.

Finalmente, le instruye: "Y baja tu ala para los creyentes", lo cual es una metáfora elocuente que significa: sé humilde, manso y compasivo con los que han creído en Allah y en Su Mensajero; trátalos con suavidad, cercanía y bondad, y no te muestres altivo ni duro con ellos.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. Desapego del mundo: El creyente no debe dejar que su corazón se encadene a los bienes materiales ni sentir envidia por lo que otros poseen, pues la verdadera riqueza está en la fe y la cercanía a Allah.
2. Tranquilidad ante la oposición: Quien cumple con su deber de invitar al bien no debe angustiarse por la respuesta negativa de los demás; la responsabilidad es transmitir, y el resultado pertenece a Allah.
3. La humildad como sello del creyente: La grandeza no está en la arrogancia, sino en la modestia y el buen trato hacia los hermanos en la fe. Bajar el ala es una imagen hermosa que invita a la ternura y al compañerismo sincero.
4. Prioridades claras: El Islam enseña a orientar el corazón hacia lo eterno, no hacia lo perecedero, y a invertir los esfuerzos en construir una comunidad basada en el amor, la compasión y la cooperación entre los creyentes.
5. Consuelo para el alma: Esta aleya es un bálsamo para todo aquel que se siente agobiado por las comparaciones con los demás o por la dureza de quienes rechazan la verdad; le recuerda que su recompensa está con Allah y que la paz se encuentra en la sumisión a Su voluntad.