Аль-Хиджр · 86/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 Ба Тоҷикӣ
Албатта Парвардигори ту офаринандае доност!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— الْخَلَّاقُ: Сифати муболиғаи «Холиқ» аст, яъне касе ки ҳама чизро бисёр офарида ва пайваста меофарад.

— الْعَلِيمُ: Сифати муболиғаи «Олим» аст, яъне касе ки ба ҳама чиз доност ва ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад.

  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, Парвардигори ту — эй Паёмбар — Ҳамон Холиқи ҳама чиз аст, ки тамоми махлуқотро аз нестӣ ба вуҷуд оварда ва пайваста меофарад. Ӯ ба ҳар чизе ки офаридааст, комилан доност. Ҳеҷ чиз дар замин ва осмон Ӯро оҷиз намекунад ва ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад. Ӯ офаринандаест, ки дониши Ӯ ҳама чизро фаро гирифтааст, ва ҳар чизе ки меофарад, аз рӯи ҳикмат ва дониш аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят моро ба шинохти сифатҳои Парвардигор даъват мекунад: Ӯ Холиқи тавоно ва Донои ҳама чиз аст.

— Ҳар гоҳ инсон дар зиндагӣ ба мушкилӣ рӯ ба рӯ шавад, бояд ба ёд оварад, ки Парвардигораш Холиқ ва Доност ва метавонад ҳар кориро анҷом диҳад.

— Ин оят боиси тасаллии дили Паёмбар (с) ва ҳамаи муъминон аст, ки Парвардигори онҳо аз ҳоли онҳо огоҳ аст ва онҳоро танҳо намегузорад.

— Донистани он ки Худо ҳама чизро медонад, инсонро ба некӯкорӣ ва парҳезгорӣ ташвиқ мекунад, зеро ҳеҷ амале аз дониши Ӯ пинҳон нест.

— Ин оят моро ба сӯи тафаккур дар бораи офариниш ва бузургии Худо ҳидоят мекунад ва имонро дар дилҳо қавӣ мегардонад.



📜 Оят 84-88 — Сураи Аль-Хиджр

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Осмонҳову замин ва он чиро, ки миёни онҳост, ба ғайри ҳақ наёфаридаем. Ва бешак қиёмат фаро мерасад. Пас гузашт кун, гузаште некӯ.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Албатта Парвардигори ту офаринандае доност!
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Мо сабъаммасонӣ ва Қуръони бузургро ба ту додем.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Агар баъзе аз мардону занонашонро ба чизе баҳравар сохтаем, ту ба он нигоҳ макун. Ва ғами онҳоро махӯр. Ва дар баробари мӯъминон фурӯтан (хоксор) бош.
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
86Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 86

Сураи Аль-Хиджр Оят 86 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта Парвардигори ту офаринандае доност!

Сураи Оят 86/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 84–88. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers