سورت حجر — آیت 94

د کلمو معناګانې:

• فَاصْدَعْ: ښکاره کړه، اعلان کړه، او حق له باطله جلا کړه.
• بِمَا تُؤْمَرُ: هغه څه چې تا ته يې امر کېږي (د رسالت تبليغ).
• وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ: له مشرکانو مخ واړوه او د هغوی خبرو ته پام مه کوه.

تفسیر:

اى رسوله! ته د هغه څه په اعلانولو او ښکاره کولو سره چې الله تا ته امر کړى دى، د حق او باطل ترمنځ بېلتون رامنځته کړه. د دې دعوت په خپرولو کې له هيچا مه وېرېږه او د مشرکانو له زیان، ملنډو او دښمنیو مه ډارېږه. الله تا له دوى د هغه څه څخه بري کړى دى چې دوى يې وايي او کوي. نو ته خپله دنده ترسره کړه، او له مشرکانو مخ واړوه؛ يعنې د هغوى له خبرو، غوښتنو او چلندونو ته پام مه کوه، او د دوى په خاطر د حق د ويلو څخه مه وځنډېږه. دا حکم د هغه وخت لپاره و چې د جهاد امر نه و راغلى، خو دا د صبر او استقامت درس ورکوي.

فايدې:

1. د حق د ويلو او د باطل په وړاندې د درېدو لپاره زړورتيا او جرئت ته اړتيا ده، او مومن بايد له هيچا ونه وېرېږي پرته له الله څخه.
2. د دعوت او تبليغ په لاره کې د خنډونو او مخالفتونو سره سره، بايد خپله دنده په استقامت سره ترسره کړو.
3. له مشرکانو او منکرانو اعراض کول (مخ اړول) پدې معنا نه دي چې دوى ته دعوت پرېږدو، بلکې دا ده چې د دوى په بې بنسټه خبرو او اعتراضونو مه خفه کېږو او خپله لاره پرې مه پرېږدو.
4. دا آیت مومنانو ته تسلي ورکوي چې که دوى د حق د ويلو له امله له ستونزو سره مخ شي، الله به د دوى ملاتړ وکړي او د دوى د دښمنانو چلند به د دوى لپاره زيان نه لري.
5. د دين د تبليغ په برخه کې له هر ډول وېرې او بې باورۍ څخه پاک زړه ته اړتيا ده، ځکه چې الله د خپل رسول او د هغه د پلويانو ساتونکى دى.