అల్-హిజ్ర్ · 94/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٤
Fasda` bimaa tu`maru wa a`rid anil mushrikeen
📖 తెలుగులో
కావున నీకు ఆజ్ఞాపించబడిన దానిని బహిరంగంగా చాటించు. మరియు అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించే వారి (ముష్రికీన్) నుండి విముఖుడవకు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَاصْدَعْ (ఫస్దఅ్): ప్రకటించు, బహిరంగంగా చాటించు, సత్యాన్ని స్పష్టంగా వేరు చేసి చెప్పు.
  • بِمَا تُؤْمَرُ (బిమా తుఅ్మరు): నీకు ఆదేశించబడిన దానిని — అంటే అల్లాహ్ ఆదేశించిన దైవప్రచారాన్ని.
  • وَأَعْرِضْ (వ అఅ్రిద్): ముఖం తిప్పుకో, విస్మరించు, పట్టించుకోకు.
  • الْمُشْرِكِينَ (అల్-ముష్రికీన్): బహుదైవారాధకులు — అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ నీకు ఆదేశించిన సత్యాన్ని — అంటే ఇస్లాం దైవప్రచారాన్ని — ధైర్యంగా, బహిరంగంగా ప్రకటించు. సత్యానికి, అసత్యానికి మధ్య స్పష్టమైన వేరు చేసి చూపించు. ఈ ప్రచారంలో బహుదైవారాధకుల మాటలను, వారి ఎత్తిపోతలను, వారి అడ్డంకులను పట్టించుకోకు; వారి వైపు మనసు పెట్టకు. నీవు వారికి సత్యాన్ని అందించడం నీ బాధ్యత — ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. అల్లాహ్ నిన్ను వారి అపవాదాల నుండి రక్షిస్తాడు, నీకు తోడుగా ఉంటాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యాన్ని ధైర్యంగా, బహిరంగంగా చెప్పడం ప్రవక్తల మార్గం; భయపడకుండా దైవప్రచారం చేయాలి.
  • ప్రచారకుడు ప్రజల ప్రతిస్పందన గురించి ఆందోళన పడకూడదు; అతని పని సందేశాన్ని అందించడం మాత్రమే.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడని ఈ ఆయత్ భరోసా ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం సందేశం స్పష్టమైనది, సులభమైనది; దాన్ని ఎవరికీ భయపడకుండా అందించవచ్చు.
  • విశ్వాసి తన లక్ష్యంపై దృష్టి పెట్టాలి; ప్రతికూల వ్యక్తుల మాటలు, చేష్టలు అతన్ని నిరుత్సాహపరచకూడదు.


📜 వచనం 92-96 — సూరా అల్-హిజ్ర్

92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ ప్రశ్నిస్తాము
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
వారు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను గురించి
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
కావున నీకు ఆజ్ఞాపించబడిన దానిని బహిరంగంగా చాటించు. మరియు అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించే వారి (ముష్రికీన్) నుండి విముఖుడవకు
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
నిశ్చయంగా, నీతో పరిహాసాలాడే వారి నుండి నిన్ను రక్షించటానికి మేమే చాలు
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ఎవరైతే అల్లాహ్ తో పాటు ఇతర దైవాలను కూడా (ఆరాధనకు) నియమించుకుంటున్నారో, వారు త్వరలోనే (సత్యాన్ని) తెలుసుకుంటారు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
94వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 94

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 94 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీకు ఆజ్ఞాపించబడిన దానిని బహిరంగంగా చాటించు. మరియు అల్లాహ్ కు సాటి…

సూరా వచనం 94/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 92–96. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers