Surah Al-Hijr — Ayat 94

Makna Perkataan:

• فَاصْدَعْ (fashda'): Umumkanlah dengan terang-terangan dan nyaring; asalnya bermaksud memecahkan atau membelah, iaitu memecahkan kebatilan dengan kebenaran dan menyampaikannya secara terbuka.
• بِمَا تُؤْمَرُ (bimā tu'maru): Dengan apa yang diperintahkan kepadamu, iaitu risalah Islam dan dakwah kepada Allah.
• وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ (wa a'ridh 'anil-musyrikīn): Berpalinglah daripada kaum musyrikin, iaitu jangan hiraukan celaan, ejekan, dan gangguan mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, setelah engkau diperintahkan untuk menyampaikan dakwah secara sembunyi-sembunyi pada peringkat awal, kini tibalah masanya untuk engkau mengumumkan kebenaran dengan terang-terangan dan penuh keberanian. Umumkanlah segala yang diperintahkan oleh Tuhanmu, janganlah engkau takut atau gentar kepada sesiapa pun. Pecahkanlah kebatilan dengan kebenaran, dan pisahkanlah antara yang hak dengan yang batil melalui penyampaian risalah ini secara terbuka dan jelas.

Pada masa yang sama, Allah memerintahkan engkau untuk berpaling daripada kaum musyrikin — iaitu janganlah engkau hiraukan cemuhan, ejekan, dan tentangan mereka. Jangan biarkan kata-kata mereka melemahkan semangatmu, dan jangan pula berkompromi dalam perkara akidah. Tugasmu hanyalah menyampaikan, manakala hidayah dan pembalasan adalah hak Allah semata-mata.

Ayat ini merupakan titik perubahan besar dalam perjalanan dakwah Islam — daripada dakwah secara rahsia kepada dakwah secara terbuka. Ia mengajar kita bahawa kebenaran tidak pernah takut untuk muncul ke permukaan, dan bahawa seorang pendakwah hendaklah berani menyatakan kebenaran walaupun berhadapan dengan tentangan, sambil tetap menjaga hati daripada terpengaruh dengan celaan musuh.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa agungnya perintah ini — Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk tampil dengan berani, dan Allah jugalah yang menjamin perlindungan-Nya. Maka, jadilah hamba yang berani menyatakan kebenaran dalam kehidupan seharian, walaupun kebenaran itu pahit. Janganlah kita takut kepada celaan manusia selagi kita berada di atas kebenaran. Berpalinglah daripada mereka yang menentang agama Allah, dan teruskanlah langkahmu dengan penuh keyakinan. Ingatlah bahawa kemenangan itu pasti milik orang-orang yang beriman, dan Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang sabar dan istiqamah. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang berani menegakkan kebenaran dan tidak gentar menghadapi cabaran demi agama Allah. Aamiin.