El-Hixhr · 94/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٤
Fasda` bimaa tu`maru wa a`rid anil mushrikeen
📖 Në Shqip
Ti haptazi prediko atë që të është urdhëruar dhe shmangiu idhujtarëve,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Fasdi'" (فَاصْدَعْ): Shpall hapur, bëje të qartë dhe ndaje të vërtetën nga e kota. Kjo fjalë nënkupton edhe vendosmërinë dhe guximin në shpalljen e mesazhit.
  • "Bima tu'mer" (بِمَا تُؤْمَر): Me atë që të është urdhëruar nga Zoti yt, pra me mesazhin e fesë islame dhe thirrjen drejt Zotit Një.
  • "A'rid" (أَعْرِض): Largohu, mos ua vë veshin dhe mos u përgjigj atyre.

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguar i Zotit! Tani që je i urdhëruar, shpalle hapur dhe me guxim mesazhin që të ka zbritur Zoti yt. Mos e fshih të vërtetën dhe mos ki frikë nga kundërshtarët. Thirrja jote duhet të jetë e qartë dhe e dallueshme, duke e ndarë të vërtetën nga e kota, ashtu siç ndahet drita nga errësira. Ti je i ngarkuar vetëm me përcjelljen e mesazhit, prandaj mos u shqetëso për refuzimin e tyre.

Sa u përket idhujtarëve që të kundërshtojnë dhe tallen me ty, largohu prej tyre dhe mos u përgjigj ofendimeve të tyre. Mos u përkul para presionit të tyre dhe mos bëj kompromis në çështjet e fesë. Lëri ata në injorancën e tyre, sepse Zoti yt të ka çliruar nga përgjegjësia për atë që ata thonë dhe bëjnë. Ti je i pastër nga akuzat e tyre dhe detyra jote është vetëm të përcjellësh mesazhin, ndërsa llogaria e tyre është te Zoti.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Guximi në të vërtetën: Ky ajet na mëson se besimtari i vërtetë duhet ta shpallë të vërtetën hapur dhe pa frikë, edhe nëse kundërshtarët janë të shumtë, sepse Zoti është me ata që e mbështesin të vërtetën.
  2. Pastërtia e përgjegjësisë: Njeriu është përgjegjës vetëm për përcjelljen e mesazhit dhe thirrjen drejt së mirës, ndërsa udhëzimi i njerëzve është në duart e Zotit. Kjo e lehtëson besimtarin nga barra e rezultateve.
  3. Durimi ndaj kundërshtarëve: Ajeti na mëson të jemi të durueshëm dhe të mos reagojmë ndaj ofendimeve të atyre që kundërshtojnë fenë, duke u larguar me dinjitet prej tyre.
  4. Qartësia e mesazhit islam: Islami është fe e qartë dhe e dallueshme, që e ndan të vërtetën nga e kota, pa kompromis në parimet themelore.
  5. Mbështetja te Zoti: Kur besimtari e shpall të vërtetën dhe largohet nga armiqtë, ai duhet të mbështetet te Zoti, i cili e mbron dhe e ndihmon atë në çdo hap.


📜 Ajet 92-96 — Surja El-Hixhr

92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Dhe, kështu, pasha Zotin tënd, Na me të vërtetë, do t’i pyesim ata të gjithë,
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
për atë që kanë punuar!
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ti haptazi prediko atë që të është urdhëruar dhe shmangiu idhujtarëve,
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Na të mjaftojmë ty, kundër atyre që të tallin (ty),
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
të cilët përveç Perëndisë, marrin edhe zot tjetër, dhe do ta dinë ata mirë (fundin)!
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
94Ajet

Përkthim — El-Hixhr 94

Surja El-Hixhr Ajet 94 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ti haptazi prediko atë që të është urdhëruar dhe shmangiu…

Surja Ajet 94/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 92–96. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers