Сура Аль-Хиджр — Аят 94

1. Разъяснение слов аята:

• فَاصْدَعْ — «провозглашай открыто», «объявляй явно», «разделяй и разграничивай». Это слово означает громкое, открытое провозглашение истины, а также отделение истины от лжи.
• بِمَا تُؤْمَرُ — «тем, что тебе повелено» — то есть тем, что Аллах ниспослал тебе из Откровения и повелел довести до людей.
• وَأَعْرِضْ — «и отвернись», «не обращай внимания», «отстранись».
• الْمُشْرِكِينَ — «многобожники» — те, кто придаёт Аллаху сотоварищей в поклонении.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с повелением: провозглашай открыто и без страха то, что внушено тебе Господом, — призыв к единобожию, истине и прямому пути. Не скрывай послание и не смягчай его ради чьих-то желаний. Разграничивай ясно истину и ложь, веру и многобожие, чтобы люди видели свет и не блуждали в темноте.

Затем Аллах утешает Своего Посланника ﷺ и велит ему не отвлекаться на то, что говорят и делают многобожники: их насмешки, их упрямство, их ложные измышления не должны останавливать его на пути призыва. Аллах Сам защитил его и очистил от их клеветы, поэтому ему не нужно тратить силы на споры с ними или оглядываться на их враждебность.

Этот аят — урок для каждого верующего: будь смелым в провозглашении истины, не бойся людского осуждения и не позволяй противникам истины отвлечь тебя от твоего пути. Ислам — это религия ясности и света, и тот, кто держится за неё с искренностью, обретает честь и защиту от Аллаха. Призыв к истине — это милость, которую мы несём людям, и пусть никакие преграды не ослабят нашу решимость.