Al-Hijr · 94/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٤
Fasda` bimaa tu`maru wa a`rid anil mushrikeen
📖 Da Hausa
Sai ka tsage gaskiya game da abin da ake umurnin ka kuma ka kau da kai daga masu shirki.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Fasda'" (فاصدع): A nan yana nufin ka bayyana a fili, ka yi shelar, da kuma raba tsakanin gaskiya da ƙarya.
  • "Bima tu'mar" (بما تؤمر): Da abin da aka umurce ka da shi, wato aikin da Allah ya ba ka umurni da shi na wa'azi da isar da saƙon Musulunci.
  • "A'rid" (أعرض): Ka kau da kai, ka ƙyale su, kada ka damu da su.

Tafsiri:

Ya ku Manzon Allah! Yanzu da ka yi wa'azi a asirce kuma mutane kaɗan suka musulunta, sai ka fito da addininka a bayyane, ka yi shelar gaskiya da kuma kiran mutane zuwa ga Allah ba tare da tsoro ko ɓoyewa ba. Ka raba tsakanin gaskiya da ƙarya, kuma kada ka kula da maganganun mushirikai ko cutar da suke yi maka. Lallai Allah ya tsare ka daga sharrinsu, kuma ya wanke ka daga duk abin da suke faɗa a kanka. Ka ci gaba da aikinka na isar da saƙo, kuma ka bar su ga Allah, domin shi ne zai yi musu hisabi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan aya tana koya mana cewa dole ne mu bayyana addininmu da gaskiya a fili, ba tare da ɓoyewa ba, idan muna da ikon yin hakan.
  2. Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah kawai, kada mu ji tsoron suka ko cutar da mutane ke yi mana, domin Allah ne Mai kare mu.
  3. Tana nuna mana cewa raba tsakanin gaskiya da ƙarya abu ne mai muhimmanci a Musulunci, kuma kada mu haɗa kai da masu ƙarya.
  4. Tana ƙarfafa zuciyar mai wa'azi da kuma duk wanda ke aikin alheri, cewa idan ya yi aikin da Allah ya umarce shi, to Allah zai taimake shi kuma ya kāre shi.
  5. Tana koya mana kyawawan ɗabi'un annabawa, kamar haƙuri da juriya a kan cutar da mutane ke yi, tare da ci gaba da aiki ba tare da kau da kai ba.


📜 Aya 92-96 — Surah Al-Hijr

92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
To, rantsuwa da Ubangijinka! Haƙĩƙa, Munã tambayarsugabã ɗaya.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Daga abin da suka kasance sunã aikatãwa.
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Sai ka tsage gaskiya game da abin da ake umurnin ka kuma ka kau da kai daga masu shirki.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Lalle ne Mũ Mun isar maka daga mãsu izgili.
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Waɗanda suke sanyãwar wani abin bautãwa na dabam tare da Allah, sa'an nan da sannu zã su sani.
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
94Aya

Fassara — Al-Hijr 94

Surah Al-Hijr Aya 94 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai ka tsage gaskiya game da abin da ake umurnin…

Surah Aya 94/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 92–96. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers