Sura El-Hidžr — Ajet 94

Značenje riječi:

• FASDI' – objavi javno, razdvoji istinu od laži, iznesi jasno i glasno.
• BI-MA TU'MER – sa onim što ti je naređeno, odnosno s poslanicom i objavom koju ti je Allah povjerio.
• A'RID – okreni se, ne obaziri se, ne pridaji pažnje.
• ANIL-MUŠRIKIN – od onih koji Allahu pripisuju sudruge (širk).

Tumačenje ajeta:

Ovo je direktna zapovijed Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da javno i otvoreno objavi ono što mu je naređeno – da poziva u vjeru u Jednog Allaha, da razdvoji istinu od zablude i da bez straha i ustezanja prenese Božiju poruku ljudima. Riječ "fasdi'" doslovno znači "razdvoji" – kao što se zora razdvaja od noći, tako je i Poslanik trebao jasno razdvojiti istinu koju donosi od laži koju su širili mušrici. To je značilo da više nema tajnog poziva niti skrivanja – dolazi vrijeme javnog objavljivanja istine, bez obzira na posljedice.

Zatim mu je Allah naredio da se okrene od mušrika, odnosno da ne obraća pažnju na njihove uvrede, prijetnje, ismijavanja i pokušaje da ga spriječe u njegovoj misiji. To ne znači da prestaje pozivati ih u islam, već da ne dopusti da ga njihovo protivljenje i neprijateljstvo pokoleba ili zaustavi u izvršavanju Allahove naredbe. On treba nastaviti svoj put, a njihove riječi i postupke prepustiti Allahu koji će im suditi.

Ovaj ajet je objavljen u periodu kada je poziv u islam već bio javan, a pritisak mušrika na Poslanika i vjernike sve jači. Zato je ova zapovijed bila utjeha i osnaženje – Poslanik ne treba strahovati od ljudi, jer je on samo prenosilac Allahove poruke, a Allah je taj koji će zaštititi Svoju vjeru i nagraditi one koji je slijede.

Pouke iz ajeta:

1. Hrabrost u objavljivanju istine – vjernik ne smije šutjeti kada je u pitanju Allahova vjera, već treba javno govoriti istinu, ma koliko to bilo teško ili opasno.
2. Oslanjanje na Allaha, a ne na ljude – kada čovjek izvršava Allahovu naredbu, ne treba se obazirati na protivljenje ljudi, jer je Allah dovoljan zaštitnik i pomoćnik.
3. Jasno razdvajanje istine od laži – vjernik mora biti jasan i nedvosmislen u svom pozivu, ne miješajući istinu sa zabludom niti praveći kompromise u vjeri.
4. Strpljenje i ustrajnost – uprkos svim preprekama i neprijateljstvu, vjernik nastavlja svoj put, svjestan da je nagrada kod Allaha i da je konačna pobjeda na strani istine.
5. Ljepota islamskog poziva – islam se ne širi silom niti nasiljem, već jasnim iznošenjem istine, lijepom riječju i strpljivošću, prepuštajući rezultate Allahu.