සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 94

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• فَاصْدَعْ: ප්‍රකාශ කරන්න, හෙළිදරව් කරන්න, වෙන් කරන්න (සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර වෙනස හඳුනාගන්නා ලෙස ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන්න).
• بِمَا تُؤْمَرُ: ඔබට නියෝග කරනු ලබන දේ සමඟ (එනම්, ඒකේෂ්වරවාදයේ සහ ඉස්ලාම් ධර්මයේ පණිවිඩය).
• وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ: බහුදේවවාදීන්ගෙන් ඉවත් වන්න, ඔවුන්ගේ කතාවලට හා ක්‍රියාවලට තැකීමක් නොකරන්න.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ ශ්‍රේෂ්ඨ ගුරුතුමනි (නබි මුහම්මද් ﷺ)! අල්ලාහ් ඔබට නියෝග කළ දේ — එනම්, ඒකේෂ්වරවාදයට සහ සත්‍ය ධර්මයට ආරාධනා කිරීම — ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ, බියකින් තොරව, පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරන්න. සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර, ඇදහිල්ල හා අවිශ්වාසය අතර පැහැදිලි වෙනසක් ඇති කරන්න. බහුදේවවාදීන්ගේ කතා, බිය ගැන්වීම්, හෝ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකලාප ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරන්න. ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී, ඔවුන් පවසන දේවලින් ඔබව අල්ලාහ් නිදහස් කර ඇත. ඔවුන් අපහාස කළත්, ප්‍රතික්ෂේප කළත්, ඔබේ යුතුකම වන්නේ පණිවිඩය භාර දීම පමණි; එය භාර දීමේදී කිසිදු බියක් හෝ පැකිලීමක් නොතකා, ධෛර්යයෙන් හා ස්ථීරභාවයෙන් ක්‍රියා කරන්න.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීමේ ධෛර්යය: සත්‍යය පැවසීමට සහ ධර්මය ප්‍රචාරය කිරීමට කිසිදු බියක් නොතැබිය යුතුය. අල්ලාහ්ගේ නියෝගය ඉටු කිරීමේදී මිනිසුන්ගේ විරුද්ධත්වය ගැන බිය වීම නොකළ යුතුය.
2. විරුද්ධවාදීන්ගෙන් ඈත් වීම: අයහපත් මිනිසුන්ගේ කතාවලට සවන් දීමෙන් හෝ ඔවුන්ගේ ක්‍රියා ගැන කම්පා වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. ඔවුන්ගේ විරුද්ධත්වය අපගේ මාර්ගයට බාධාවක් වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
3. යුතුකම ඉටු කිරීමේ පැහැදිලිකම: අපගේ වගකීම වන්නේ පණිවිඩය භාර දීමයි; ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ් අතේය. මෙය අපට මහත් සහනයක් සහ ස්ථාවරත්වයක් ලබා දෙයි.
4. අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ විශ්වාසය: අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ක්‍රියා කරන තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව ඇත. එබැවින් කිසිදු බියක් හෝ කනස්සල්ලක් අවශ්‍ය නොවේ.
5. සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර පැහැදිලි වෙනස: සත්‍යය ප්‍රකාශ කිරීම යනු අසත්‍යයෙන් වෙන් වීමයි. අපගේ ජීවිතයේදී සත්‍යය පැහැදිලිව හඳුනාගෙන එය අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.