अल-हिज्र · 94/99
अनुवाद उच्चारण — अल-हिज्र
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٤
Fasda` bimaa tu`maru wa a`rid anil mushrikeen
📖 हिंदी अर्थ
और मुशरेकीन की तरफ से मुँह फेर लो
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • فَاصْدَعْ: इसका अर्थ है "प्रकट करो, खोलकर बताओ, स्पष्ट रूप से घोषित करो।" यह शब्द उस क्रिया के लिए आता है जो किसी चीज़ को तोड़कर या खोलकर स्पष्ट कर दे।
  • بِمَا تُؤْمَرُ: "उस चीज़ के साथ जिसका तुम्हें आदेश दिया जा रहा है" अर्थात वह सब कुछ जो अल्लाह ने तुम्हें पहुँचाने का आदेश दिया है।
  • وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ: "और मुशरिकों (बहुदेववादियों) से मुँह मोड़ लो" अर्थात उनकी बातों, उनके उपहास और उनके विरोध की परवाह मत करो।

व्याख्या:

हे नबी! अल्लाह तआला आपको आदेश देता है कि आप उस सत्य को, जो आपको सौंपा गया है, अब पूरी तरह से प्रकट कर दें। इसे छिपाकर न रखें, बल्कि इसे खुलेआम लोगों के सामने रख दें — चाहे वह कितना भी कठिन क्यों न लगे। यह आदेश उस समय आया जब आपने अपने रिश्तेदारों को पहले इस्लाम की दावत दी थी, और अब अल्लाह आपको आदेश देता है कि इस दावत को सार्वजनिक रूप से सभी लोगों तक पहुँचाएँ। आपको हर उस बात को बताना है जो अल्लाह ने आपको आदेश दिया है — चाहे वह तौहीद (एकेश्वरवाद) का संदेश हो, आख़िरत का डर हो, या अच्छे कर्मों की प्रेरणा हो। साथ ही, आपको मुशरिकों (बहुदेववादियों) से किनारा कर लेना है — उनकी धमकियों, उनके उपहास, उनके प्रस्तावों और उनके विरोध की कोई परवाह नहीं करनी है। आपका काम केवल संदेश पहुँचाना है, उनके जवाब या उनकी स्वीकृति की ज़िम्मेदारी आप पर नहीं है। अल्लाह ने आपको उनकी बातों से बरी (मुक्त) कर दिया है, इसलिए आप निडर होकर सत्य का प्रचार करें।

शिक्षाएँ और लाभ:

  1. सत्य को प्रकट करने का साहस: यह आयत हमें सिखाती है कि सत्य को कहने में कभी डरना नहीं चाहिए। चाहे सामने कितना भी विरोध क्यों न हो, सत्य को खुलेआम बोलना चाहिए।
  2. अल्लाह पर भरोसा: जब हम अल्लाह के आदेश का पालन करते हैं, तो अल्लाह हमारी रक्षा करता है। हमें केवल उसी की रज़ा (प्रसन्नता) का ध्यान रखना चाहिए, लोगों की नाराज़गी की नहीं।
  3. विरोध की परवाह न करना: इस्लाम सिखाता है कि जब आप सत्य पर हों, तो विरोधियों की बातों से विचलित न हों। उनकी बातें सुनकर अपने मार्ग से न हटें।
  4. दायित्व का बोध: हर मुसलमान का कर्तव्य है कि वह जो जानता है, उसे दूसरों तक पहुँचाए, भले ही वह एक ही आयत क्यों न हो। संदेश पहुँचाना हमारा काम है, परिणाम अल्लाह के हाथ में है।
  5. सच्चाई की जीत: यह आयत हमें विश्वास दिलाती है कि अंततः सत्य की ही जीत होती है, चाहे शुरुआत में विरोध कितना भी भयंकर क्यों न हो।
🎧 सुनें

📜 आयत 92-96 — अल-हिज्र

92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
कि हम उनसे जो कुछ ये (दुनिया में) किया करते थे (बहुत सख्ती से) ज़रुर बाज़ पुर्स (पुछताछ) करेंगे
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
पस जिसका तुम्हें हुक्म दिया गया है उसे वाजेए करके सुना दो
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
और मुशरेकीन की तरफ से मुँह फेर लो
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
जो लोग तुम्हारी हँसी उड़ाते है
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
और ख़ुदा के साथ दूसरे परवरदिगार को (शरीक) ठहराते हैं हम तुम्हारी तरफ से उनके लिए काफी हैं तो अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा
अल-हिज्रकुरान सूची
99आयत
मक्कीRevelation
94आयत

अनुवाद — अल-हिज्र 94

सूरा अल-हिज्र आयत 94 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और मुशरेकीन की तरफ से मुँह फेर लो

सूरा आयत 94/99 — अल-हिज्र الحجر (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अल-हिज्र सुनें, अल-हिज्र अनुवाद, अल-हिज्र mp3, अल-हिज्र pdf. आयत 92–96. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए