Soera Al-Hijr — Vers 94

Woorden die uitleg nodig hebben:

• فَاصْدَعْ: Maak het openlijk bekend en scheid de waarheid van de leugen. Het betekent ook: verkondig het met kracht en duidelijkheid, zonder vrees.
• بِمَا تُؤْمَرُ: Met wat jou bevolen is, namelijk de boodschap van de Eenheid van Allah en de uitnodiging tot het geloof.
• وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ: Keer je af van de afgodenaanbidders, d.w.z. geef geen aandacht aan hun woorden of daden en laat je niet weerhouden door hun tegenstand.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, verkondig nu openlijk en onverhuld de boodschap van de waarheid die jouw Heer jou heeft opgedragen. Maak een duidelijk onderscheid tussen de waarheid en de valsheid, en laat je niet intimideren door de tegenstand van de afgodenaanbidders. Allah heeft jou beschermd tegen hun kwaad en heeft jouw zaak versterkt. Keer je daarom af van de afgodenaanbidders en houd je niet bezig met hun spot en beschuldigingen, want jouw plicht is slechts het verkondigen van de boodschap, terwijl de afrekening bij Allah ligt. Dit vers is een bemoediging voor de Profeet (vrede zij met hem) om de prediking openlijk te maken na de periode van geheime uitnodiging, en het is ook een geruststelling dat Allah hem zal beschermen tegen degenen die hem willen tegenwerken.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons de kracht van het openlijk verkondigen van de waarheid, ongeacht de tegenstand. Het herinnert ons eraan dat een moslim standvastig moet zijn in het uitnodigen naar het goede en het verbieden van het kwade, zonder angst voor kritiek of spot. Tegelijkertijd leert het ons dat wij ons niet moeten laten afleiden door de vijandigheid van de ongelovigen, maar ons volledig moeten richten op onze taak: het overbrengen van de boodschap van Allah met oprechtheid en geduld. Allah is degene die de harten leidt en de overwinning schenkt aan Zijn rechtvaardige dienaren.