アル・ヒジュル · 94/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ۝٩٤
Fasda` bimaa tu`maru wa a`rid anil mushrikeen
📖 日本語意味
だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい。そして多神教徒から遠ざかれ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاصْدَعْ: أعلِنْ وأظهِرْ وجاهِرْ بالدعوة، وأصلها من "الصدع" وهو الشقّ والفصل بين الشيئين، والمقصود: فرِّق بين الحق والباطل بإظهار الحق.
  • بِمَا تُؤْمَرُ: بما أُمرتَ به من تبليغ الرسالة والدعوة إلى التوحيد.
  • وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ: لا تبالِ بهم ولا تلتفت إلى أقوالهم وأفعالهم، ولا تشغل بالك بردّهم.

التفسير:

يا أيها الرسول، أعلِنِ الدعوة إلى الحق التي أمرك الله بها، واجهر بها أمام الناس جميعاً، ولا تخفْ في الله لومة لائم. فقد أمرك الله أن تفصل بين الحق والباطل بإظهار الرسالة وتبليغها، دون أن تلتفت إلى المشركين أو تبالِ بما يقولونه أو يفعلونه من إيذاء وتكذيب. فالله قد برّأك مما يقولون، وحفظك من كيدهم، فامضِ في طريقك ولا تعرّج على شيء من أقوالهم أو أفعالهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. وجوب الجهر بالحق وعدم الخوف في الله: تعلّمنا هذه الآية أن الدعوة إلى الله لا تكون بالسرّ والخفاء عند الحاجة إلى الإعلان، بل يجب الجهر بها مهما كانت الظروف، وأن المؤمن لا يخشى إلا الله وحده.
  2. البراءة من المشركين وعدم الالتفات إليهم: فيها درس عظيم في أن المؤمن لا ينشغل بردود أفعال الكافرين ولا يهتم بتهديدهم، بل يترك أمرهم إلى الله الذي يتولى نصرة عباده المؤمنين.
  3. التفريق بين الحق والباطل: الصدع بالحق يعني الوضوح والصراحة في بيان العقيدة، وعدم المواربة أو المداهنة، وهذا يمنح الأمة الإسلامية قوة وثباتاً في مواجهة الباطل.
  4. الثقة بنصر الله: عندما يأمر الله بشيء، فهو يضمن لعباده التوفيق والنصر، فما على المؤمن إلا الطاعة والامتثال، والنتائج بيد الله وحده.
  5. الحرية النفسية من رقّ الناس: من أخلص لله وأطاع أمره، يتحرر من الخوف والقلق من الناس، ويعيش مطمئن القلب، قوي العزيمة، لا تهزه الشدائد ولا تزعزعه الأقاويل.


📜 節 92-96 — スーラ アル・ヒジュル

92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
それで,あなたの主に誓て,われは必ずかれら凡てを尋問するであろう。
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれらが行った凡てのことに就いて。
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい。そして多神教徒から遠ざかれ。
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
本当にわれは,嘲笑する者に対し,あなたを十分に守ってやる。
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
かれらは,アッラーに外の神を配するが,間もなく知るであろう。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
94

翻訳 — アル・ヒジュル 94

スーラ アル・ヒジュル 節 94 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい。そして多神教徒から遠ざかれ。

スーラ 節 94/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 92–96. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers