Sura Al-Hijr — Versetto 94

Spiegazione delle parole:

• "fasda'" (فَاصْدَعْ): significa "proclama apertamente", "rendi pubblico" o "dividi". Nel contesto, implica il manifestare chiaramente la verità separandola dalla falsità, senza timore.
• "bi-mā tu'mar" (بِمَا تُؤْمَر): "ciò che ti è stato ordinato", ovvero il messaggio della rivelazione e la chiamata all'Islam.
• "a'riḍ" (أَعْرِضْ): "distogli", "allontanati", cioè non prestare attenzione e non curarti.
• "al-mushrikīn" (الْمُشْرِكِينَ): coloro che associano divinità ad Allah, i politeisti.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) aveva sopportato per lungo tempo l'opposizione e la derisione dei politeisti della Mecca, Allah gli ordinò di alzare la voce con la verità e di proclamare apertamente il messaggio dell'Islam, senza più alcuna esitazione o compromesso. L'ordine divino è chiaro: rendi palese la chiamata al monoteismo, distingui la verità dalla falsità, e non temere le reazioni dei miscredenti. La missione profetica non è fatta per compiacere le creature, ma per obbedire al Creatore.

Poi Allah gli comanda di allontanarsi dai politeisti, cioè di non prestare attenzione alle loro offese, alle loro minacce o ai loro tentativi di scoraggiarlo. Questo non significa abbandonare la chiamata, ma piuttosto non lasciarsi influenzare dalle loro parole o azioni, e continuare con determinazione sulla via della verità. Il Profeta è stato sollevato da ogni responsabilità riguardo alle loro false accuse e alla loro ostinazione: il suo compito è solo trasmettere il messaggio con chiarezza.

Questa ayat porta un grande insegnamento per ogni musulmano: la verità va proclamata con coraggio, senza paura del biasimo o dell'opposizione, e ci si deve affidare completamente ad Allah, ignorando le provocazioni di chi si oppone alla fede. La forza del credente non sta nel numero dei suoi sostenitori, ma nella certezza che Allah è con lui.

Che bello questo insegnamento! Esso ci ricorda che la via dell'Islam è la via della chiarezza e del coraggio, e che ogni credente che segue questa strada troverà il sostegno divino, proprio come lo trovò il Profeta (pace su di lui). Allah non abbandona mai chi proclama la Sua parola con sincerità.