Surah Al-Hijr — Câu Kinh 94

1. معاني الكلمات:

• فَاصْدَعْ: hãy công khai, hãy tuyên bố rõ ràng và phân biệt rạch ròi.
• بِمَا تُؤْمَرُ: bằng điều mà Ngươi được lệnh truyền đạt.
• وَأَعْرِضْ: và hãy quay mặt đi, hãy bỏ qua.
• الْمُشْرِكِينَ: những người thờ đa thần.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) hãy công khai và mạnh mẽ tuyên bố chân lý mà Người được lệnh truyền đạt, đó là lời kêu gọi đến với đức tin nơi Allah, tách biệt rõ ràng giữa chân lý và điều sai trái, không che giấu cũng không do dự. Đồng thời, Người được lệnh quay mặt đi khỏi những kẻ thờ đa thần, không để tâm đến những lời nói và hành động của họ, bởi Allah đã bảo vệ Người khỏi những điều họ vu khống và chống đối. Sự quay mặt đi này không có nghĩa là từ bỏ việc kêu gọi họ, mà là không để những lời lẽ và thái độ thù địch của họ làm Người nao núng hay lay chuyển trên con đường truyền đạt sứ mệnh.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh dạy rằng việc truyền đạt chân lý cần được thực hiện một cách công khai, rõ ràng và dứt khoát, không giấu giếm hay e dè.
• Người truyền đạt đức tin nên tập trung vào sứ mệnh của mình, không để những lời chế giễu hay chống đối của người khác làm mất đi sự kiên định.
• Allah luôn bảo vệ và che chở những ai trung thành với sứ mệnh của Ngài, vì vậy người có đức tin nên đặt trọn niềm tin nơi Allah.
• Việc phân biệt rạch ròi giữa chân lý và điều sai trái là một phần quan trọng trong việc kêu gọi đến với Islam, giúp người nghe nhận ra con đường đúng đắn.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin mạnh dạn đứng lên vì chân lý, đồng thời giữ thái độ bình thản và không bị ảnh hưởng bởi những điều tiêu cực từ xung quanh.