Sure Hicr — Ayet 94

Kelime Anlamları:

• fasda' (فَاصْدَعْ): Açığa vur, ilan et, ayır. Bu kelime, bir şeyi yarıp çıkarmak, hak ile batılı birbirinden ayırmak anlamına gelir.
• bi mâ tu'mer (بِمَا تُؤْمَرُ): Sana emrolunan şey ile, yani Allah'ın sana tebliğ etmeni emrettiği vahiy ve risalet görevi.
• a'rid (أَعْرِضْ): Yüz çevir, aldırış etme, önemseme.
• ani'l-müşrikîn (عَنِ الْمُشْرِكِينَ): Allah'a ortak koşanlardan, putperestlerden.

Tefsir:

Ey Resul! Artık emrolunduğun şeyi açıkça ilan et, hak ile batılın arasını ayır ve davetini hiçbir korkuya kapılmadan haykır. Sana vahyedilen gerçekleri insanlara duyurmaktan çekinme; bu görevi yerine getirirken kimsenin tepkisinden, alayından veya düşmanlığından korkma. Çünkü Allah seni koruyandır ve senin görevin yalnızca tebliğdir.

Müşriklere gelince; onların sözlerine, hakaretlerine ve tuzaklarına aldırış etme. Onların inkârları, alayları ve kötü davranışları seni yolundan alıkoymasın. Sen yalnızca Rabbine güven ve O'nun emrini yerine getir. Onların sana yönelik tavırlarına karşı yüz çevir; çünkü Allah, seni onların söylediklerinden ve iftiralarından berî kılmıştır. Senin üzerindeki sorumluluk, onların hidayete ermelerini sağlamak değil, yalnızca mesajı ulaştırmaktır.

Bu emir, İslam davetinin açıktan yapılması gerektiğinin en net ifadesidir. Artık gizli davet dönemi sona ermiş, hak ile batılın ayrıştığı, iman ile küfrün birbirinden net biçimde ayrıldığı bir dönem başlamıştır. Bu, aynı zamanda Müslümanlara da bir derstir: Hakikat karşısında taviz yoktur, korku yoktur, geri adım yoktur. Mümin, Allah'ın emrini tebliğ ederken kimsenin hoşnutsuzluğunu umursamaz; çünkü o, yalnızca Allah'ın rızasını gözetir.

Bu ayet, her müminin kalbine şu ilhamı verir: Sen de bulunduğun yerde, bildiğin hakikatleri açıkça söyle, batıl karşısında susma. Allah'ın dinini tebliğ etmekten asla yılma. Müşriklerin ve inkârcıların tavırları seni üzmesin; onların cezası Allah'a aittir. Senin görevin, hakkı haykırmak ve dosdoğru olmaktır. Unutma ki Allah, davetçilerini asla yalnız bırakmaz ve onları her türlü kötülükten korur.