ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 94

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• فَاصْدَعْ มาจากคำว่า (الصَدْع) ซึ่งหมายถึงการแยกให้ขาดออกจากกัน หรือการประกาศอย่างเปิดเผยและชัดเจน ดังนั้นความหมายในที่นี้คือ จงประกาศแยกความจริงออกจากความเท็จอย่างชัดเจน
• بِمَا تُؤْمَرُ หมายถึง สิ่งที่พระเจ้าได้สั่งใช้แก่ท่าน คือการเผยแผ่ศาสนาและประกาศสัจธรรม
• وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ หมายถึง จงหันเหออกจากพวกบูชาเจว็ด และอย่าใส่ใจต่อการกล่าวร้ายหรือการขัดขวางของพวกเขา

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงประกาศเชิญชวนสู่หนทางแห่งสัจธรรมที่พระเจ้าทรงบัญชาแก่ท่านอย่างเปิดเผยและชัดเจน โดยไม่ต้องเกรงกลัวผู้ใด จงแยกแยะความจริงออกจากความเท็จให้ประจักษ์แก่ผู้คน และจงหันเหออกจากพวกบูชาเจว็ด อย่าใส่ใจต่อคำพูดหรือการกระทำที่ต่อต้านของพวกเขา เพราะพระเจ้าได้ทรงคุ้มครองท่านจากสิ่งที่พวกเขากล่าวหาแล้ว ท่านมีหน้าที่เพียงแค่ประกาศเผยแผ่เท่านั้น ส่วนการตอบแทนหรือการลงโทษนั้นเป็นเรื่องของพระเจ้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความกล้าหาญในการประกาศสัจธรรมเป็นคุณสมบัติสำคัญของผู้ศรัทธา โดยเฉพาะผู้ที่ทำหน้าที่เผยแผ่ศาสนา ต้องไม่หวั่นเกรงต่อการต่อต้านหรือการวิจารณ์จากผู้ที่ไม่เห็นด้วย
2. การมอบหมายภารกิจให้ประกาศศาสนานั้นมาพร้อมกับการคุ้มครองจากพระเจ้า ผู้ที่ยืนหยัดในหนทางที่ถูกต้องจะได้รับการปกป้องจากพระองค์เสมอ
3. การหันเหออกจากผู้ที่ต่อต้านไม่ใช่การยอมแพ้ แต่เป็นการมุ่งเน้นพลังงานไปที่การเผยแผ่สิ่งที่ดีกว่า แทนที่จะเสียเวลาโต้เถียงกับผู้ที่ไม่ยอมรับความจริง
4. บทบาทของศาสนทูตและผู้เผยแผ่ศาสนาคือการประกาศและเชิญชวนเท่านั้น ส่วนผลลัพธ์นั้นอยู่ในความดูแลของพระเจ้า ซึ่งช่วยให้ผู้ศรัทธามีความสุขุมและไม่ท้อแท้เมื่อเผชิญอุปสรรค
5. อิสลามสอนให้เรายึดมั่นในหลักการอย่างมั่นคง ขณะเดียวกันก็มีเมตตาและอดทนต่อผู้ที่แตกต่างจากเรา โดยไม่ละทิ้งหน้าที่ในการเชิญชวนสู่ความดี