안-나흘 · 103/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ ۝١٠٣
Wa laqad na`lamu annahum yaqooloona innamaa yu`allimuhoo bashar; lisaanul lazee yulhidoona ilaihi a`ja miyyunw wa haaza lisaanun `Arabiyyum mubeen
📖 한국어 의미
한 인간이 그를 가르치고 있을 뿐이라고 말하는 그들을 하 나님은 알고 있나니 그들은 외래 인이 그를 가르친 것이라 하던라 그러나 이것은 순수한 아랍어라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُلْحِدُونَ: يميلون ويشيرون إليه باتهامهم الباطل.
  • أَعْجَمِيٌّ: من لا يُفصح في كلامه، أو لغة غير عربية لا تُبين.
  • مُبِينٌ: واضح وفصيح يوضح المعاني بأبلغ بيان.

تفسير الآية:

نحن نعلم يقيناً ما يقوله المشركون من أن محمداً صلى الله عليه وسلم يتلقى القرآن من بشرٍ من بني آدم، وهم كاذبون في هذا الادعاء. فقد أبطل الله قولهم بأن لسان الرجل الذي ينسبون إليه تعليم النبي صلى الله عليه وسلم أعجمي لا يُفصح ولا يُبين، بينما هذا القرآن نزل بلسان عربي فصيح واضح، غاية في البلاغة والبيان. فكيف يُعقل أن يخرج هذا القرآن البليغ الفصيح من رجل أعجمي لا يُحسن العربية؟! إن هذا دليل قاطع على كذبهم وبطلان دعواهم، فالقرآن معجز بفصاحته وبلاغته التي لا يستطيع بشر أن يأتي بمثلها، سواء كان عربياً فصيحاً أو أعجمياً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وبلاغته الفائقة التي تعجز عنها فصاحة البشر جميعاً، مما يدل على أنه كلام الله الخالق.
  • حرص الله تعالى على حماية نبيه صلى الله عليه وسلم من اتهامات المشركين، ودفع الشبهات عنه بأوضح الأدلة والبراهين.
  • أن القرآن الكريم محفوظ بحفظ الله من أن يُشبه بكلام البشر، فهو معجزة خالدة تتحدى الإنس والجن.
  • في هذه الآية دعوة للتأمل في إعجاز القرآن اللغوي، مما يزيد المؤمن إيماناً ويقيناً، ويفتح باب الهداية لمن يبحث عن الحق بصدق.


📜 절 101-105 — 장 안-나흘

101وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَّكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
하나님이 말씀을 다른 것으로 대체할 때 그 계시함이 무엇인 가는 하나님만 아심이라 이에 그 들이 그대는 위조자 라고 말하나 그들 대다수는 알지 못하더라
102قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
일러가로되 성령이 주님 으로부터 진리의 말씀을 전하였으 니 이로하여 믿는 자를 강하게 하 라 그것이 무슬림의 길이요 복음 이라
103وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُّبِينٌ
한 인간이 그를 가르치고 있을 뿐이라고 말하는 그들을 하 나님은 알고 있나니 그들은 외래 인이 그를 가르친 것이라 하던라 그러나 이것은 순수한 아랍어라
104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
실로 하나님의 말씀을 믿지아니한자 하나님께서 인도하시지 아니하며 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐이라
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
실로 거짓하는 자들은 하나님의 말씀을 믿지 아니한 자들로 그들이야 말로 거짓말장이라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
103

번역 — 안-나흘 103

장 안-나흘 절 103 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 한 인간이 그를 가르치고 있을 뿐이라고 말하는 그들을 하 나님은…

장 절 103/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 101–105. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers