Перевод — Tafsir
Значения слов:
- اسْتَحَبُّوا — предпочли, возлюбили, выбрали.
- الْحَيَاةَ الدُّنْيَا — земную жизнь с её преходящими благами и наслаждениями.
- عَلَى الْآخِرَةِ — вместо жизни вечной, с её вечным блаженством.
- لَا يَهْدِي — не наставляет на истинный путь, не ведёт к вере.
- الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ — людей, которые упорствуют в неверии и отвергают знамения Аллаха.
Толкование аята:
Этот благословенный аят раскрывает причину того, почему некоторые люди, произнеся слово неверия, отворачиваются от веры после того, как уверовали. Всевышний Аллах сообщает, что такое наказание и гнев постигают их потому, что они предпочли земную жизнь с её мимолётными удовольствиями и тленными благами — жизни вечной, с её бесконечным счастьем и наградой, уготованной для верующих. Они продали свою вечность за ничтожную цену этого мира, променяли райские сады на пыль земных страстей.
И вторая причина — то, что Аллах не ведёт прямым путём тех, кто упорствует в неверии, кто сознательно выбирает ложь и отвергает истину. Это не означает, что Аллах лишает их возможности уверовать изначально — нет, но когда человек сам, по своей воле, отворачивается от света веры и прижимает к сердцу тьму неверия, Аллах оставляет его в этом заблуждении, как справедливое воздаяние за его же выбор. Сердце такого человека запечатывается, и он уже не способен воспринять наставление.
Однако, как разъясняют учёные, из этого сурового наказания есть исключение — тот, кто был принуждён произнести слова неверия под угрозой смерти или пыток, но при этом его сердце оставалось твёрдым в вере и спокойным в убеждении. Такой человек не несёт греха, ибо Аллах судит по намерениям и состоянию сердец.
Назидание и призыв:
О, верующий! Задумайся над этим аятом — как же опасна привязанность к этому миру! Земная жизнь — это лишь миг, подобный тени, которая исчезает, или сну, который заканчивается пробуждением. Неужели ты променяешь вечный сад, где реки текут под дворцами, где нет ни боли, ни усталости, ни страха, — на несколько дней наслаждений, которые закончатся печалью и сожалением?
Пусть этот аят станет для тебя напоминанием: не позволяй блеску этого мира ослепить твоё сердце. Каждый раз, когда ты стоишь перед выбором между удовольствием сейчас и наградой потом, вспоминай, что Аллах видит твой выбор. Тот, кто выбирает Аллаха и Его Посланника, кто предпочитает вечное преходящему, — тот обретёт успех в обоих мирах. А тот, кто отвернулся, — пусть не винит никого, кроме себя.
Дорогой брат, дорогая сестра! Аллах открыл для тебя дверь покаяния — она не закрыта до восхода солнца с запада. Вернись к своему Господу, пока сердце ещё бьётся, пока душа ещё в теле. Протяни руки к Нему с мольбой: «О Аллах, сделай веру самой любимой для меня, укрась её в моём сердце, и сделай неверие, грехи и непослушание ненавистными для меня!» Ибо Аллах — Милостивый, Он принимает покаяние тех, кто искренне возвращается к Нему, и ведёт их по прямому пути. Не отчаивайся в милости Аллаха — поистине, Он прощает все грехи, кроме ширка, если человек покается до встречи с Ним.
📜 Аят 105-109 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 107
Сура Ан-Нахль Аят 107 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это им - за то, Что возлюбили они жизнь…Сура Аят 107/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 105–109. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










