アン・ナフル · 107/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ١٠٧
Transliteration
Zaalika bi annahumus tahabbul hayaatad dunyaa `alal Aakhirati wa annal laaha laa yahdil qawmal kaafireen
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
これはかれらが,来世よりも現世の生活を愛しているためで,アッラーは信仰を拒否する民を御導きになられない。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
単語の意味:
- اِسْتَحَبُّوا:好んで選ぶ、優先する
- الْحَيَاةَ الدُّنْيَا:現世の生活
- الْآخِرَةَ:来世
- لَا يَهْدِي:導かない、導きを与えない
解釈:
この報い(怒りと大きな懲罰)が彼らに下されたのは、彼らが来世よりも現世の生活を愛し、好んで選んだためである。すなわち、彼らは信仰の後に不信仰へと戻り、その見返りとして得られる現世の儚い利益や快楽を、永遠の来世の報酬よりも優先したのである。また、アッラーは不信仰の民を正道へと導かない。彼らが不信仰を選び、それに固執する限り、アッラーは彼らを真理へと導くことはなく、迷いの中に放置されるのである。
得られる教訓と益:
- 現世の一時的な楽しみや利益のために、永遠の来世の幸福を犠牲にすることは、人間の最大の損失である。信仰者は現世を来世への準備の場とし、来世の成功を最優先にすべきである。
- アッラーの導きは、誠実に真理を求める者に与えられる。不信仰を固執し、真理を受け入れようとしない者には、アッラーの導きは届かない。これはアッラーの摂理と公正さを示している。
- この教訓は、私たちに信仰の重要性を再認識させ、現世の誘惑に負けず、アッラーの道に堅く立つことの大切さを教えてくれる。信仰こそが真の成功への道であり、現世の快楽は一瞬の幻に過ぎない。
📜 節 105-109 — スーラ アン・ナフル
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
アッラーの印を信じない者は,只蟻を捏造する者で,かれらこそ虚言の徒である。
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
アッラーを信仰した後,信仰を拒否する者。ただし心に信仰を堅持し,安心大悟している者で強迫された者の場合は別である。不信を表わして満足する者,かれらにはアッラーの激怒が下り,厳しい懲罰があろう。
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
これはかれらが,来世よりも現世の生活を愛しているためで,アッラーは信仰を拒否する民を御導きになられない。
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
これらの者は,アッラーがその心や聴覚や観察力を封じられた者で,これらの者こそ無頓着な人間である。
109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
疑いもなくかれらは,来世における失敗者である。
アン・ナフルクルアーン目次
128節
MeccanRevelation
107節
翻訳 — アン・ナフル 107
スーラ アン・ナフル 節 107 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これはかれらが,来世よりも現世の生活を愛しているためで,アッラーは信仰を拒否する民を御導きになられない。スーラ 節 107/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 105–109. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








