Surah An-Nahl — Talata 107

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اسْتَحَبُّوا: minahal at pinili nila nang higit.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: ang makamundong buhay kasama ang mga pansamantalang aliw at kayamanan nito.
• عَلَى الْآخِرَةِ: higit sa kabilang buhay at sa walang hanggang gantimpala nito.
• لَا يَهْدِي: hindi nagpapatnubay at hindi nagtatagumpay sa landas ng katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang parusang ito at ang matinding galit na binanggit sa mga naunang talata ay dahil sa katotohanang minahal at pinili ng mga taong ito ang makamundong buhay at ang mga pansamantalang aliw nito, at inuna nila ito kaysa sa kabilang buhay at sa walang hanggang gantimpala nito. Sila ay nagpaakay sa kanilang mga pagnanasa at sa mga alok ng mundo, kaya't tinalikuran nila ang pananampalataya matapos itong tanggapin. At dahil sa kanilang pagpili ng kawalang-pananampalataya at pagtanggi sa katotohanan, hindi sila pinatnubayan ng Allah sa tamang landas, at hindi Niya sila binigyan ng tagumpay tungo sa pananampalataya, bagkus iniwan Niya sila sa kanilang pagkaligaw bilang parusa sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pag-una sa makamundong buhay kaysa sa kabilang buhay ay ugat ng lahat ng kasamaan at paglihis sa tamang landas.
2. Ang pananatili sa pananampalataya at pagtitiis sa mga pagsubok sa mundo ay daan tungo sa kaligtasan sa kabilang buhay.
3. Ang Allah ay hindi nagpapatnubay sa mga taong matigas ang ulo sa kawalang-pananampalataya at hindi naghahangad ng katotohanan, kaya't dapat tayong magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya bago pa huli ang lahat.
4. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga nakamit sa mundo, kundi sa kaligayahan sa kabilang buhay na walang hanggan.