Suurah An-Nahl — Aayad 107

Macnaha Erayada:

• اسْتَحَبُّوا: doorteen, ka sii jeclaadeen.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: nolosha adduunyo ee dhaw, oo leh raaxadeeda iyo quruxdeeda oo dhammaanaysa.
• عَلَى الْآخِرَةِ: oo ay ka hor mariyeen nolosha aakhiro ee waaritaanka ah.
• لَا يَهْدِي: ma hanuuniyo, mana toosiyo.

Tafsirka (Fasiraadda):

Cadaabka iyo ciqaabta ku timid dadkan gaalada ah waxay ugu wacan tahay inay doorteen nolosha adduunyo oy ka hor mariyeen nolosha aakhiro. Waxay jeclaadeen raaxada adduunyo ee dhaw, waxayna ka sii doorteen nolosha aakhiro iyo wanaageeda. Waxay u horeyeeyeen waxa tagaya oo dhammaanaya, waxayna ka gadaal dhigeen waxa joogaya oo waaraya. Sidoo kale, Ilaahay ma hanuuniyo qoomka gaalada ah, mana toosiyo jidka xaqa, maxaa yeelay waxay doorteen baadi oy ka fogaadeen hanuunka. Taas awgeed, Ilaahay wuxuu u dhigay inay ku xumaadaan qalbigooda oo ayna helin hanuunka, maxaa yeelay iyagu waxay jeclaadeen gaalnimada oy ka sii doorteen iimaanka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Ka digtoonaanshaha jacaylka adduunyo: Aayaddan waxay noo caddaynaysaa in jacaylka xad-dhaafka ah ee nolosha adduunyo uu yahay sababta ugu weyn ee ka leexashada diinta iyo xaqa. Muslimku waa inuu dhexdhexaad ka ahaado adduunyo, isagoon ka yeelan qalbigiisa deganaansho, balse uu ka yeelo aakhiro himiladiisa ugu weyn.
2. Ilaahay waa hanuuniyaha xaqa: Waxaa noo caddaynaysa in hanuunku ayna tahay wax lagu xaqiijin karo aqoon ama hanti, balse waa deeq Ilaahay uu siiyo cidduu doono oo ka mid ah addoommadiisa. Sidaa darteed, waa inaan Ilaahay ka baryonaa inuu noo hanuuniyo oo nagu sugno hanuunka.
3. Cawaaqibta xun ee doorashada khaldan: Dadkan waxay doorteen wax yar oo dhammaanaya, waxayna wayeesteen wax weyn oo waaraya. Tani waxay noo baraysaa in doorasho kasta oo aannu sameyno ay leedahay cawaaqib, waa inaan fiirinaa cawaaqibka mustaqbalka ee aakhiro, ee aanaan ku mashquulin waxa dhaw ee tagaya.
4. Dhiirigelinta inaan hanuunka raadsano: Aayaddan waxay noo muujinaysaa in Ilaahay uu hanuuniyo kuwa doorta xaqa oo raadsada, isagoon hanuunin kuwa gaalnimada doorta. Sidaa darteed, waa inaan ku dadaalnaa raadinta xaqa oon ka fogaanayno waxa Ilaahay neceb yahay.