Nahl surasi Oyat 107 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу уларнинг дунё ҳаётини охиратдан устун қўйганлари сабабидандир. Албатта, Аллоҳ…

Nahl · 107/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahumus tahabbul hayaatad dunyaa `alal Aakhirati wa annal laaha laa yahdil qawmal kaafireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бу уларнинг дунё ҳаётини охиратдан устун қўйганлари сабабидандир. Албатта, Аллоҳ кофир қавмларни ҳидоят этмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

استحبوا: afzal ko'rdilar, tanladilar.
الحياة الدنيا: bu dunyo hayoti va uning o'tkinchi lazzatlari.
الآخرة: oxirat, qiyomat kuni va undagi abadiy hayot.
لا يهدي: to'g'ri yo'lga boshlay olmaydi, hidoyat bermaydi (O'z irodasi bilan yomonlikni tanlaganlarga nisbatan).

Tafsir:

Bu azob-uqubat va la'natning sababi shundaki, ular iymon keltirgandan keyin kufrga qaytib, dunyo hayotini oxiratdan afzal ko'rdilar. Ular o'tkinchi dunyo matolarini, mol-mulk va shahvoniy lazzatlarni oxiratning abadiy ne'matlari va savoblaridan ustun qo'ydilar. Ular bu dunyoda kofirlik evaziga erishadigan narsalarni tanladilar va oxiratdagi abadiy saodatni tark etdilar. Alloh taolo esa bunday kofir qavmni hidoyat qilmaydi, ularni to'g'ri yo'lga boshlab qo'ymaydi, balki ularni o'zlarining noto'g'ri tanlovlari bilan yolg'iz qoldiradi. Chunki ular haqni ko'rib turib, uni rad etdilar va o'zlariga zulm qildilar. Allohning hidoyati esa faqat haqni izlab, unga ochiq ko'ngil bilan yuzlanuvchilarga nasib bo'ladi.

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, insonning qadri va qimmati uning tanloviga bog'liq. Kim dunyoni oxiratdan ustun qo'ysa, u eng katta zararga uchraydi.
Iymondan keyin kufrga qaytish - eng og'ir gunohlardan biri bo'lib, unga og'ir azob va'da qilingan.
Alloh taolo bandalarini majburlab emas, balki ularning ixtiyoriy tanloviga qarab hidoyat qiladi yoki ularni o'z holiga tashlab qo'yadi. Shuning uchun har bir inson o'z qalbini pok tutishi va haqni tanlashga intilishi lozim.
Bu oyat musulmonlarga dunyo hayotining o'tkinchiligini eslatib, oxirat uchun amal qilishga undaydi va ularni sabr-qanoatga, halol rizqqa chorlaydi.

📜 Oyat 105-109 — Nahl surasi

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Ёлғонни фақат Аллоҳнинг оятларига иймон келтирмайдиганларгина тўқирлар. Ана ўшалар ўзлари ёлғончилардир.

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ким иймондан сўнг Аллоҳга куфр келтирса, қалби иймон ила ором топа туриб зўрланганлар бундан мустасно, ким кўксини куфрга очса, бас, уларга Аллоҳдан ғазаб бор. Уларга улкан азоб бор.

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Ана ўшаларнинг қалблари, қулоқлари ва кўзларига Аллоҳ муҳр босгандир. Ана ўшалар ғофиллардир.

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ҳеч шубҳа йўқки, охиратда улар зиён кўргувчилардир.

← Oyat 106 📖 Nahl Oyat 108 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

107Oyat

Tarjima — Nahl 107

Nahl surasi Oyat 107 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу уларнинг дунё ҳаётини охиратдан устун қўйганлари сабабидандир. Албатта, Аллоҳ…

Sura Oyat 107/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 105–109. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3