سوره نحل آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو ھن ڪري آھي جو انھن دنيا جي حياتيءَ کي…

نحل · 107/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahumus tahabbul hayaatad dunyaa `alal Aakhirati wa annal laaha laa yahdil qawmal kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھو ھن ڪري آھي جو انھن دنيا جي حياتيءَ کي آخرت کان زيادہ پسند ڪيو آھي ۽ (انھيءَ ڪري) ته الله ڪافرن جي قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

ذَٰلِكَ: اهو (اشارو آهي انهن ماڻهن ڏانهن جيڪي ڪفر جو رستو اختيار ڪن ٿا).
اسْتَحَبُّوا: هنن پسند ڪيو، ترجيح ڏني.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: دنيا جي زندگي.
الْآخِرَةِ: آخرت.
لَا يَهْدِي: هدايت نه ڏئي ٿو.
الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ: ڪافر قوم کي.

2) تفسير:

هيءَ آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي ايمان کان پوءِ ڪفر ڏانهن موٽي ويا ۽ دل سان ڪفر کي قبول ڪيو. الله تعاليٰ ٻڌايو ته انهن تي الله جو ڏمر ۽ وڏو عذاب آهي. ان جو سبب اهو آهي ته هنن دنيا جي عارضي فائدن ۽ مفادن کي آخرت جي دائمي نعمتن ۽ ثواب تي ترجيح ڏني. هنن دنيا جي زينت ۽ عارضي حياتي کي آخرت تي مٿانهون سمجهيو، ۽ ايمان کي ڇڏي ڪفر کي اختيار ڪيو ته جيئن دنيا ۾ ڪجهه مفاد حاصل ڪري سگهن. اهڙن ماڻهن کي الله تعاليٰ هدايت نه ٿو ڏئي، يعني هنن کي حق جي رستي ڏانهن نه ٿو موٽائي ۽ نه ئي هنن کي ايمان جي توفيق عطا ٿو ڪري، بلڪه هنن کي گمراهي ۾ ڇڏي ٿو ڇاڪاڻ ته هنن پاڻ ئي حق کان منهن موڙيو ۽ ڪفر کي پسند ڪيو.

3) استنباط ۽ فائدا:

هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي عارضي ۽ فاني شين کي آخرت جي دائمي ۽ لافاني نعمتن تي ترجيح نه ڏجي.
ايمان ۽ آخرت جي فڪر کي هميشه دل ۾ زنده رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته دنيا جي زندگي هڪ امتحان آهي ۽ آخرت ئي اصل زندگي آهي.
الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي هدايت نه ٿو ڏئي جيڪي پاڻ ئي حق کان منهن موڙين ۽ ڪفر کي اختيار ڪن. ان ڪري اسان کي هميشه الله کان هدايت ۽ استقامت جي دعا گهرڻ گهرجي.
هيءَ آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪريون، ۽ دنيا جي لالچ ۾ اچي پنهنجي ايمان کي خراب نه ڪريون.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو، ۽ اسان کي گهرجي ته ان رستي تي ثابت قدم رهون ۽ الله جي رحمت ۽ هدايت تي ڀاڙيون.

📜 آيت 105-109 — سوره نحل

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

ڪوڙو ٺاھ انھن کان سواءِ ڪونه ٺاھيندو آھي جيڪي الله جي آيتن کي نه مڃيندا آھن، ۽ اُھي (پاڻ) ڪُوڙا آھن.

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

جنھن کي (ايمان کان ڦرڻ جو) زور ڪيو وڃي (اُھو زبان سان ڪي چوي) ۽ سندس دل ايمان سان آراميل ھجي اُن کانسواءِ جيڪو پنھنجي ايمان آڻڻ کانپوءِ الله جو انڪار ڪري بلڪ ڪُفر سان سينو ويڪرو ڪري (يعني راضي ٿئي) اھڙن تي الله جو ڏمر آھي، ۽ انھن تي وڏو عذاب آھي.

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

اِھي اُھي آھن جو سندين دلين ۽ سندن ڪَنن ۽ سندن اکين تي الله مُھر ھنئي، ۽ اُھي بي خبر آھن.

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

بلاشڪ اُھي ئي آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

→ آيت 106 📖 نحل آيت 108 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

107آيت

ترجمو — نحل 107

سوره نحل آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو ھن ڪري آھي جو انھن دنيا جي حياتيءَ کي…

سوره آيت 107/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 105–109. سنڌيءَ ۾: اردو.