Sura An-Nahl — Versetto 107

Spiegazione dei termini:

• "Istawhabbu": significa preferire, scegliere e amare qualcosa più di un'altra.
• "Al-Hayat ad-Dunya": la vita terrena, con i suoi piaceri effimeri, le sue ricchezze e i suoi desideri passeggeri.
• "Al-Akhirah": la vita ultraterrena, eterna, con la sua ricompensa o punizione definitiva.
• "La yahdi": non guida, non conduce sulla retta via, non concede la grazia della fede.

Interpretazione della nobile ayah:

Questo severo monito e questa minaccia divina colpiscono coloro che, dopo aver creduto, hanno aperto i loro cuori alla miscredenza e hanno pronunciato parole di rifiuto della fede, scegliendo deliberatamente l'allontanamento da Allah. La ragione profonda di questa loro rovina è che hanno amato e preferito la vita terrena con i suoi beni fugaci e i suoi piaceri ingannevoli, anteponendola alla vita eterna e alla sua ricompensa immensa. Hanno venduto la loro fede per un prezzo misero e hanno scambiato la beatitudine eterna con i piaceri passeggeri di questo mondo.

La loro scelta non è stata casuale, ma è derivata da un cuore corrotto che si è aggrappato alle vanità del mondo, dimenticando che la vera vita è quella dell'Aldilà. E poiché hanno preferito la creatura al Creatore, e il transitorio all'eterno, Allah li ha abbandonati a sé stessi e non li ha guidati verso la fede e la rettitudine. Egli, infatti, non concede la Sua guida a coloro che persistono nella miscredenza e che hanno scelto consapevolmente l'allontanamento da Lui.

Questa è una lezione preziosa per ogni credente: la vita terrena, con tutte le sue attrattive, non è che un'ombra passeggera, mentre l'Aldilà è la dimora stabile e duratura. Chi comprende questa verità non scambierà mai la beatitudine eterna con i piaceri effimeri, e non venderà la propria fede per ottenere i beni di questo mondo. La fede è il tesoro più prezioso che il credente possiede, e nessun vantaggio terreno può eguagliare la dolcezza della fede e la luce della guida divina.

Che Allah ci protegga dal preferire questo mondo all'Aldilà e ci conceda la fermezza nella fede, la quale è la chiave della felicità in entrambe le vite. E ricordiamo sempre che la vera vittoria appartiene a coloro che scelgono la via di Allah, anche se ciò richiede sacrifici in questo mondo, perché la ricompensa presso Allah è grande e la Sua misericordia abbraccia coloro che Lo cercano con cuore sincero.