Surah An-Nahl — Câu Kinh 107

1. معاني الكلمات:

• ذَٰلِكَ: điều đó, sự việc đó (ám chỉ hình phạt và sự giận dữ của Allah).
• اسْتَحَبُّوا: họ đã yêu thích, ưu tiên, chọn lựa.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: cuộc sống trần tục, đời này.
• الْآخِرَةِ: Đời Sau, cõi vĩnh hằng.
• لَا يَهْدِي: không hướng dẫn, không soi sáng con đường đúng.
• الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ: những kẻ phủ nhận đức tin, những người vô đức tin.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Điều này xảy ra là bởi vì họ đã ưu tiên cuộc sống trần tục tạm bợ lên trên Đời Sau vĩnh cửu. Họ chọn những lợi ích ngắn ngủi, những ham muốn nhất thời của thế gian thay vì phần thưởng vô tận và sự hài lòng của Allah ở cõi Đời Sau. Vì sự lựa chọn sai lầm đó, họ đã rời bỏ đức tin và chấp nhận sự vô đức tin. Và quả thật, Allah không hướng dẫn những kẻ vô đức tin đến với con đường đúng đắn, cũng không ban cho họ sự thành công trong việc tìm kiếm chân lý, bởi vì họ đã tự nguyện quay lưng lại với sự hướng dẫn và chọn lấy sự lầm lạc. Allah để mặc họ với sự lựa chọn của chính họ, không soi sáng trái tim họ, và điều đó dẫn họ đến sự diệt vong.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah này nhắc nhở chúng ta rằng việc ưu tiên thế gian hơn Đời Sau là nguyên nhân dẫn đến sự lầm lạc và xa rời đức tin. Đây là lời cảnh tỉnh cho mỗi người Muslim hãy luôn đặt Đời Sau lên hàng đầu trong mọi quyết định của mình.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah dành cho những người có đức tin chân thành: Ngài không bỏ rơi họ, mà chỉ để những ai cố tình chọn lấy sự vô đức tin và kiêu ngạo mới bị lạc lối.
• Ayah khuyến khích chúng ta tìm hiểu và yêu mến Đời Sau, nơi có phần thưởng vĩnh cửu, để từ đó chúng ta không bị cuốn theo những cám dỗ tạm bợ của thế gian.
• Nó cũng dạy chúng ta rằng sự hướng dẫn là món quà từ Allah, và chúng ta cần cầu xin Ngài luôn giữ vững trái tim mình trên con đường đúng đắn.
• Cuối cùng, Ayah này làm nổi bật sự công bằng của Allah: Ngài không ép buộc ai phải tin, nhưng Ngài cũng không hướng dẫn những kẻ đã cố tình chọn sự vô đức tin. Điều này khiến chúng ta thêm kính sợ và yêu mến Ngài, đồng thời thêm quyết tâm sống theo Quran và Sunnah.