Перевод — Tafsir
Значения слов:
- طَبَعَ اللهُ — запечатал, наложил печать.
- قُلُوبِهِمْ — их сердца.
- سَمْعِهِمْ — их слух.
- أَبْصَارِهِمْ — их зрение.
- الْغَافِلُونَ — беспечные, невнимательные, пренебрегающие.
Толкование аята:
Эти люди — те, кто отвернулся от веры после того, как уверовал, и предпочёл земную жизнь с её мимолётными удовольствиями Вечной жизни. За это Аллах наложил печать на их сердца, и они стали неспособны воспринимать наставления и увещевания. Он закрыл их слух, и они не слышат знамения Аллаха так, как слышит тот, кто размышляет и извлекает пользу. Он ослепил их взоры, и они не видят доказательств и знамений, указывающих на единственность Аллаха и Его могущество, — не видят их глазами разума и сердца.
Именно они — по-настоящему беспечные, погружённые в невежество и забывшие о том, что их ожидает наказание, которое Аллах уготовил им за их неверие и упорство в заблуждении. Они не задумываются о последствиях своих деяний и не осознают, что их ждёт в День воскресения.
Назидание и призыв:
О, раб Аллаха! Задумайся над величием этого предупреждения. Сердце — это ключ к руководству, а слух и зрение — врата, через которые входит вера. Когда человек сам, по своей воле, закрывает эти врата перед истиной, упорствуя в грехе и отвергая знамения Аллаха, он рискует навлечь на себя гнев Всевышнего, и тогда его сердце становится запечатанным, а душа — лишённой света.
Не допусти, чтобы твоё сердце очерствело! Спеши к покаянию, пока врата покаяния открыты. Аллах — Милостивый, Он принимает покаяние Своих рабов и прощает им грехи. Каждое мгновение твоей жизни — это возможность вернуться к Нему, открыть своё сердце для Его света и стать из числа тех, кто слышит истину, видит её и следует за ней. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что счастье — в покорности Аллаху, а беспечность — путь к погибели.
📜 Аят 106-110 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 108
Сура Ан-Нахль Аят 108 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - те, на чьи сердца, глаза и уши…Сура Аят 108/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 106–110. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










