ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 107

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• اسْتَحَبُّوا: แปลว่า รักและเลือกด้วยความสมัครใจ
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: ชีวิตในโลกนี้พร้อมด้วยสิ่งล่อลวงและความเพลิดเพลินชั่วคราว
• الْآخِرَةِ: โลกหน้า ซึ่งเป็นที่รวมของผลตอบแทนอันจีรังยั่งยืน
• لَا يَهْدِي: ไม่ทรงชี้ทางให้ (หมายถึงการขัดขวางจากความดีงามเนื่องจากการที่พวกเขาปฏิเสธความจริง)

การตีความหมาย:

โทษอันหนักหน่วงและการลงโทษอันยิ่งใหญ่ที่ได้ถูกกล่าวถึงในโองการก่อนหน้านี้ สำหรับผู้ที่พูดจาด้วยถ้อยคำแห่งการปฏิเสธศรัทธาและหันหลังออกจากศาสนาอิสลามหลังจากที่ได้ศรัทธาแล้วนั้น เกิดขึ้นเพราะพวกเขาเลือกที่จะรักและพึงพอใจในชีวิตทางโลกนี้ด้วยสิ่งล่อลวงและความสุขชั่วคราวของมัน เหนือชีวิตในโลกหน้าซึ่งมีความดีงามและผลตอบแทนอันเป็นนิรันดร์ พวกเขายอมสละความศรัทธาเพื่อแลกกับผลประโยชน์ทางโลกเพียงเล็กน้อย และนี่คือสาเหตุที่แท้จริงที่ทำให้พวกเขาหันเหออกจากหนทางแห่งสัจธรรม

ยิ่งไปกว่านั้น อัลลอฮ์จะไม่ทรงชี้ทางแก่หมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบรรลุถึงความจริง เนื่องจากการที่พวกเขาได้เลือกเส้นทางแห่งการปฏิเสธด้วยตัวของพวกเขาเอง พระองค์จะทรงปล่อยพวกเขาให้หลงทางตามที่พวกเขาเลือก และจะไม่ทรงช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากความหลงผิดนั้น

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การให้ความสำคัญกับชีวิตทางโลกเหนือโลกหน้าคือต้นเหตุของความหายนะทั้งหมด มนุษย์จะไม่ตกสู่การปฏิเสธศรัทธาหรือการทำบาป เว้นแต่เพราะหัวใจของเขายึดติดกับสิ่งล่อลวงทางโลกมากเกินไป
2. การเลือกของมนุษย์มีผลต่อการชี้นำของอัลลอฮ์ ผู้ใดที่เลือกความจริงด้วยความจริงใจ อัลลอฮ์จะทรงเพิ่มการชี้นำให้แก่เขา และผู้ใดที่เลือกความเท็จ พระองค์จะทรงปล่อยให้เขาหลงทาง นี่คือความยุติธรรมของพระองค์
3. ศรัทธาไม่ใช่เพียงคำกล่าว แต่คือความเชื่อที่ฝังลึกในหัวใจและปรากฏออกมาทางการกระทำ การเลือกโลกนี้เหนือโลกหน้าคือเครื่องพิสูจน์ว่าศรัทธานั้นไม่ได้อยู่ในหัวใจอย่างแท้จริง
4. ความสุขที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่การสะสมทรัพย์สมบัติหรือความสุขชั่วคราวของโลกนี้ แต่อยู่ที่การยึดมั่นในหนทางของอัลลอฮ์ ซึ่งจะนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การที่อัลลอฮ์ไม่ทรงชี้นำผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น เป็นการเตือนให้เรารีบเร่งกลับตัวก่อนที่ประตูแห่งการชี้นำจะถูกปิดลง เพราะเมื่อหัวใจแข็งกระด้างด้วยการปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่า การจะกลับสู่หนทางที่ถูกต้องก็จะยากยิ่งขึ้น