ترجمہ — Tafsir
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
معانی الفاظ:
- اسْتَحَبُّوا: انہوں نے پسند کیا، ترجیح دی، محبت کی۔
- الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: دنیا کی زندگی، جو عارضی اور فانی ہے۔
- عَلَى الْآخِرَةِ: آخرت کی دائمی اور باقی رہنے والی زندگی پر۔
- لَا يَهْدِي: ہدایت نہیں دیتا، راہِ راست پر نہیں ڈالتا۔
تفسیر:
یہ عذاب اور غضبِ الٰہی جو ایسے لوگوں کے لیے مقرر کیا گیا ہے جو ایمان لانے کے بعد کفر کا اظہار کرتے ہیں اور اپنے دلوں میں کفر کو جگہ دیتے ہیں، اس لیے ہے کہ انہوں نے دنیا کی عارضی زندگی کو آخرت کی دائمی زندگی پر ترجیح دی۔ انہوں نے دنیا کے چند روزہ فائدوں، مال و دولت، شہرت اور نفسانی خواہشات کو اللہ کی رضا اور آخرت کے ابدی انعامات پر مقدم رکھا۔ ان کی یہ دنیا پرستی اور آخرت سے بے اعتنائی ہی ان کے کفر اور ارتداد کا اصل سبب بنی۔
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے کفر کو ایمان پر پسند کیا اور اپنے دلوں کو کفر کے لیے کھول دیا، حالانکہ انہیں حق واضح طور پر پہنچ چکا تھا۔ لیکن ان کی دنیا دوستی اور آخرت سے غفلت نے انہیں اندھا کر دیا۔ اللہ تعالیٰ ایسے کافر قوم کو ہدایت نہیں دیتا، یعنی جو لوگ حق کو جان بوجھ کر رد کر دیں اور کفر پر اصرار کریں، اللہ انہیں توفیقِ ایمان نہیں دیتا اور انہیں ان کی گمراہی پر چھوڑ دیتا ہے۔
یہاں یہ بات واضح رہے کہ جو شخص مجبوراً کفر کا لفظ زبان سے نکال دے لیکن اس کا دل ایمان پر مطمئن ہو، جیسے کہ بعض صحابہ کرام کے ساتھ ہوا، تو اس پر کوئی مواخذہ نہیں۔ اللہ تعالیٰ دلوں کے حال جاننے والا ہے اور وہ اپنے مخلص بندوں کی حفاظت فرماتا ہے۔ لیکن جو شخص کفر کو دل سے قبول کرے اور اس پر راضی ہو، اس کے لیے اللہ کا سخت غضب اور عذابِ عظیم ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ دنیا کی محبت تمام برائیوں کی جڑ ہے۔ جو شخص دنیا کو آخرت پر ترجیح دیتا ہے، وہ آہستہ آہستہ ایمان سے محروم ہو جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں آخرت کو اولین ترجیح بنائیں۔ دنیا کی دولت اور آرائش کو اپنا مقصد نہ بنائیں، بلکہ انہیں اللہ کی راہ میں استعمال کرنے کا ذریعہ سمجھیں۔ یاد رکھیں، دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، جبکہ آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ جس نے دنیا کو آخرت پر پسند کیا، وہ نقصان میں رہا، اور جس نے آخرت کو دنیا پر ترجیح دی، وہی کامیاب ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں دنیا کی محبت سے بچائے اور آخرت کی فکر عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 105-109 — نحل
ترجمہ — نحل 107
سورہ نحل آیت 107 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لئے کہ انہوں نے دنیا کی زندگی کو…سورہ آیت 107/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 105–109. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








