Sura An-Nahl — Vers 107

Ord og udtryk i verset:

• اسْتَحَبُّوا: foretrak, valgte og elskede mere end noget andet.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: det jordiske liv med dets midlertidige glæder og fornøjelser.
• الْآخِرَةِ: det evige liv efter døden med dets belønning og straf.
• لَا يَهْدِي: leder ikke til rette vej, giver ikke succes eller vejledning.

Tolkning af verset:

Denne straf og dette vrede udfald, som rammer dem, der vender tilbage til vantro efter at have troet, skyldes, at de foretrak det jordiske liv og dets flygtige goder frem for det evige liv i det hinsides. De valgte den midlertidige nydelse og de materielle fordele, som de opnåede gennem deres vantro, frem for den evige belønning og Paradisets glæder. Derfor lod de sig forlede af verden og vendte sig bort fra troen. Og fordi de valgte vantroen og insisterede på den, har Allah ikke givet dem succes til at finde den rette vej eller ført dem til troen – tværtimod har Han efterladt dem i deres vildfarelse som en retfærdig følge af deres eget valg. Dette vers understreger, at hjertets tilknytning til verden og foretrække den frem for det hinsides er roden til al ondskab og frafald fra troen.

Lærdomme og visdom fra verset:

• At foretrække det jordiske liv frem for det hinsides er en farlig sygdom, der kan føre et menneske til frafald fra troen og fortabelse.
• Allah vejleder ikke dem, der med vilje og bevidst vælger vantroen og afviser sandheden, fordi de har lukket deres hjerter for vejledningen.
• Den sande troende bør altid huske, at det hinsides er bedre og mere varigt end det jordiske liv, og derfor bør han prioritere det, der er hos Allah, frem for det, der er forbigående.
• Verset opfordrer os til at styrke vores tilknytning til det hinsides og ikke lade os forblænde af verdens glitrende fristelser, for det er nøglen til succes og frelse i begge verdener.