سوره نحل آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھيءَ ڏينھن سڀڪو جيءُ پنھنجي طرفان جھيڙو ڪندو ايندو ۽…

نحل · 111/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Yawma taatee kullu nafsin tujaadilu `an nafsihaa wa tuwaffaa kullu nafsim maa `amilat wa hum laa yuzlamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

انھيءَ ڏينھن سڀڪو جيءُ پنھنجي طرفان جھيڙو ڪندو ايندو ۽ سڀڪنھن نفس جيڪي ڪمايو تنھنجو کيس پورو بدلو ڏبو ۽ انھن سان ظلم نه ڪبو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَوْمَ تَأْتِي: جنهن ڏينهن ايندي.
تُجَادِلُ: جهيڙو ڪندي، حجت ۽ دليل ڏيندي، پنهنجو بچاءُ ڪندي.
عَن نَّفْسِهَا: پنهنجي ذات کان، پنهنجي وجود لاءِ.
تُوَفَّىٰ: پورو پورو بدلو ڏنو ويندو.
مَا عَمِلَتْ: جيڪو ڪم هن ڪيو.
لَا يُظْلَمُونَ: مٿن ظلم نه ڪيو ويندو.

2) تفسير:

(اي نبي!) ماڻهن کي قيامت جي ڏينهن جي ياد ڏيار، جڏهن هر هڪ انسان پنهنجي ذات لاءِ حجت ۽ دليل ڏيندي ايندي ۽ پنهنجي بچاءَ لاءِ عذر ۽ معافيءَ جا بهانا پيش ڪندي. ڪو به ٻئي جي طرفان نه جهيڙيندو ۽ نه ئي ڪنهن کي ٻئي جي ڪم جي ذميواري هوندي، ڇاڪاڻ ته اها ڏاڍي ڏکي ۽ وڏي گهڙي هوندي. ان ڏينهن هر هڪ نفس کي سندس ڪيل نيڪ ۽ بد ڪمن جو پورو پورو بدلو ڏنو ويندو. ڪنهن جي نيڪين ۾ ڪا کوٽ نه ڪئي ويندي ۽ نه ئي ڪنهن جي گناهن ۾ ڪا واڌ ويجهه ڪئي ويندي. سڀني کي انصاف سان پورو پورو اجر يا سزا ملندي، ڪنهن تي به ڪو ظلم نه ٿيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

قيامت جو ڏينهن هڪ اهڙو ڏينهن آهي، جڏهن هر انسان کي پنهنجي بچاءَ لاءِ پاڻ جهيڙو ڪرڻو پوندو، ڪو به ٻئي جو سفارشي ڪم نه ايندو. ان ڪري انسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي پنهنجي آخرت جي تياري ڪري.
الله تعاليٰ جو انصاف مڪمل آهي. هو ڪنهن جي نيڪي گهٽ نه ڪندو ۽ نه ئي ڪنهن جي گناهه ۾ واڌ ڪندو. اها ڳالهه دل کي تسلي ۽ اميد ڏيندي آهي ته اسان جو رب مڪمل انصاف وارو آهي.
هر انسان کي پنهنجي ڪيل عمل جو پورو پورو بدلو ملندو، پوءِ اها نيڪي هجي يا بدي. اهو اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ اصل زندگي آخرت جي آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجو وقت ۽ توانائي نيڪ ڪمن ۾ لڳايون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن ڪامياب ٿيون.
الله جي انصاف تي ايمان رکڻ اسان جي دلين ۾ سڪون ۽ اطمينان پيدا ڪري ٿو ۽ اسان کي ظلم ۽ زيادتيءَ کان پري رکي ٿو.

📜 آيت 109-113 — سوره نحل

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

بلاشڪ اُھي ئي آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

وري بيشڪ تنھنجو پالڻھار انھن کي (بخشي ٿو) جيڪي (ڪفر جي ڪلمي چوڻ لاءِ ڪافرن جي ھٿان) ايذايا ويا پوءِ وطن ڇڏيائون وري جھاد ڪيائون ۽ صبر ڪيائون بيشڪ تنھنجو پالڻھار ان کانپوءِ ضرور بخشڻھار مھربان آھي.

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

112وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

۽ الله ھڪ ڳوٺ جو (ھڪ) قِصو بيان ڪيو جو بي ڀئو آراميل ھو ان کي سندس روزي سڀڪنھن ھنڌان سوکائيءَ سان ايندي ھئي پوءِ الله جي نعمتن جي بي شڪرائي ڪيائون پوءِ جيڪي ڪندا ھوا تنھن سببان الله کين بُک ۽ ڀؤ جي پوشاڪ چکائي.

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

۽ بيشڪ منجھائن (ھڪ) پيغمبر وٽن آيو پوءِ کيس ڪُوڙو ڀانيائون تنھنڪري کين عذاب پڪڙيو ۽ اُھي ظالم ھوا.

→ آيت 110 📖 نحل آيت 112 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

111آيت

ترجمو — نحل 111

سوره نحل آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : انھيءَ ڏينھن سڀڪو جيءُ پنھنجي طرفان جھيڙو ڪندو ايندو ۽…

سوره آيت 111/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 109–113. سنڌيءَ ۾: اردو.