سوره نحل آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلاشڪ اُھي ئي آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

نحل · 109/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بلاشڪ اُھي ئي آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لَا جَرَمَ: يقيناً، بيشڪ، ڪو شڪ ناهي.
الْآخِرَةِ: آخرت، قيامت جو ڏينهن.
الْخَاسِرُونَ: نقصان وارا، زيان وارا، ٻڏل ۽ تباهه ٿيل.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن ماڻهن بابت حتمي ۽ يقيني فيصلو ٻڌائي ٿو، جيڪي ايمان آڻڻ کان پوءِ ڪفر ۽ انڪار ڏانهن موٽي ويا ۽ آخر تائين گمراهيءَ تي ئي قائم رهيا. بيشڪ اهي آخرت ۾ پورو پورو نقصان ۽ تباهي وارا آهن. انهن پنهنجي زندگيءَ جا سڀ لمحا اهڙن ڪمن ۾ گذاريا، جيڪي کين عذاب ۽ هلاڪت ڏانهن وٺي ويا. اهي پنهنجو پاڻ ئي وڃائي ويٺا، ڇاڪاڻ ته ايمان جهڙي بيش بها نعمت کين ملي هئي، جنهن کي مضبوطيءَ سان جهلي رهڻ سان اهي جنت ۾ داخل ٿي سگهيا ها، پر انهن ان نعمت کي ضايع ڪري ڇڏيو ۽ ڪفر اختيار ڪيو. اهڙي طرح اهي دنيا ۾ به خالي هٿ رهيا ۽ آخرت ۾ به سدائين جي محرومي ۽ نقصان سان منهن ڏيڻو پينهن. هي آيت ٻڌائي ٿي ته حقيقي خسارو رڳو دنياوي مال ۽ دولت جو وڃائڻ ناهي، بلڪه اصل خسارو ايمان ۽ آخرت جو وڃائڻ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان الله تعاليٰ جي طرفان هڪ بيش بها نعمت آهي، جنهن کي مضبوطيءَ سان جهلڻ گهرجي ۽ ان تي قائم رهڻ گهرجي.
ايمان کان پوءِ ڪفر ڏانهن موٽڻ ۽ گمراهيءَ تي قائم رهڻ انسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ نقصان ۾ وجهي ٿو.
حقيقي خسارو آخرت جو خسارو آهي، جيڪو هميشه لاءِ ۽ ناقابل تلافي آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي ايمان جي حفاظت ڪريون، نيڪ عملن سان پنهنجي آخرت سنواريون ۽ انهن ماڻهن جي انجام تان عبرت حاصل ڪريون.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته دنيا جي عارضي زندگيءَ جي لذتن لاءِ پنهنجو ايمان ۽ آخرت نه وڃائجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اصل ۾ سڀ کان وڏو خسارو آهي.

📜 آيت 107-111 — سوره نحل

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

اھو ھن ڪري آھي جو انھن دنيا جي حياتيءَ کي آخرت کان زيادہ پسند ڪيو آھي ۽ (انھيءَ ڪري) ته الله ڪافرن جي قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي.

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

اِھي اُھي آھن جو سندين دلين ۽ سندن ڪَنن ۽ سندن اکين تي الله مُھر ھنئي، ۽ اُھي بي خبر آھن.

109لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

بلاشڪ اُھي ئي آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

110ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِن بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

وري بيشڪ تنھنجو پالڻھار انھن کي (بخشي ٿو) جيڪي (ڪفر جي ڪلمي چوڻ لاءِ ڪافرن جي ھٿان) ايذايا ويا پوءِ وطن ڇڏيائون وري جھاد ڪيائون ۽ صبر ڪيائون بيشڪ تنھنجو پالڻھار ان کانپوءِ ضرور بخشڻھار مھربان آھي.

111۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

انھيءَ ڏينھن سڀڪو جيءُ پنھنجي طرفان جھيڙو ڪندو ايندو ۽ سڀڪنھن نفس جيڪي ڪمايو تنھنجو کيس پورو بدلو ڏبو ۽ انھن سان ظلم نه ڪبو.

→ آيت 108 📖 نحل آيت 110 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

109آيت

ترجمو — نحل 109

سوره نحل آيت 109 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلاشڪ اُھي ئي آخرت ۾ ڇيئي وارا آھن.

سوره آيت 109/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 107–111. سنڌيءَ ۾: اردو.