نحل · 120/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٠
Inna Ibraaheema kaana ummatan qaanital lillaahi Haneefanw wa lam yakuminal mushrikeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم ھەقىقەتەن (ياخشى خىسلەتلەرنى ئۆزلەشتۈرگۈچى) پېشىۋا، اﷲ قا ئىتائەتمەن (باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرالغۇچى يەنى ھەق دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچى) ئىدى. ئۇ اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەردىن ئەمەس ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ھەققىدە ئايەت تەپسىرى

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • ئۇممەت (أُمَّةً): بۇ يەردە "ئۆزى بىر ئۈممەت" دېگەن مەنىدە، يەنى ياخشىلىق سۈپەتلىرىنىڭ ھەممىسىنى ئۆزىدە جاملىغان، ئۆزى بىر ئۈممەتكە باراۋەر بولغان ئىمام دېمەكتۇر.
  • قانىت (قَانِتًا): ئىتائەت قىلغۇچى، خۇشۇئ بىلەن بويسۇنغۇچى دېگەن مەنىدە.
  • ھەنىف (حَنِيفًا): باتىلدىن يۈز ئۆرۈپ ھەقكە يۈزلەنگۈچى، يەنى ھەر خىل باتىل دىنلاردىن ئېغىپ، پەقەت ئىسلام دىنىغا مايىل بولغۇچى دېمەكتۇر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۇلۇغ مەرتىۋىسىنى ۋە ئالىي سۈپەتلىرىنى بىزگە ئېيتىپ بېرىدۇ. ھەقىقەتەن ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ياخشىلىقنىڭ ھەممە تۈرلىرىنى ئۆزىدە مۇجەسسەم قىلغان بىر ئىمام ئىدى. ئۇ ئاللاھقا ئىتائەت قىلغۇچى، ئەمرىگە بويسۇنغۇچى، ھېچ ۋاقىت ئىتائەتتىن باش تارتمايدىغان بەندە ئىدى. ئۇ ھەر خىل باتىل دىنلاردىن ۋە شېرىك كەلتۈرۈشتىن يۈز ئۆرۈپ، پەقەت ئاللاھنى بىرلەپ ئىبادەت قىلىدىغان ھەق دىن ئىسلامغا يۈزلەنگەن ئىدى. ئۇ ھەرگىزمۇ مۇشرىكلاردىن بولمىغان. مەككە مۇشرىكلىرى ئۆزلىرىنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ دىنىدا دەپ دەۋا قىلاتتى، ئەمما ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارنىڭ بۇ دەۋاسىنىڭ يالغانلىقىنى ئېنىق بايان قىلىدۇ.

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلغۇچى بەندە ئىدى. ئاللاھ ئۇنى پەيغەمبەرلىككە تاللىدى ۋە ئۇنى ھەق يولغا — ئىسلام يولىغا — يېتەكلىدى. ئۇ دۇنيادا گۈزەل مەدھىيە ۋە ياخشى ئىز قالدۇرۇش نېمىتىگە ئېرىشتى، كېيىنكىلەر ئۇنى ئۈلگە قىلىدۇ. ئاللاھ ئۇنىڭغا ياخشى پەرزەنتلەرمۇ ئاتا قىلدى. ئاخىرەتتە بولسا ئۇ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا يۇقىرى دەرىجىلىك سالىھ بەندىلەردىن بولىدۇ.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتىدىن ئۆگىنىش ئېلىشىمىزنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ بىر ئادەم بولسىمۇ، ئۆزىدە شۇنچە كۆپ ياخشىلىق سۈپەتلىرىنى جاملىغانلىقى ئۈچۈن "بىر ئۈممەت" دېگەن شەرەپلىك نامغا ئېرىشتى. بىز ھەممىمىز ئۇنىڭ يولىنى — تەۋھىد يولىنى، ئىتائەت يولىنى، شۈكۈر يولىنى — تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەق دىن ئىسلامدا مۇستەھكەم قىلسۇن، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەخلاقى بىلەن زىننەتلىنىشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 118-122 — نحل سۈرىسى

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
ئىلگىرى ساڭا بايان قىلغان نەرسىلەرنى يالغۇز يەھۇدىيلارغا ھارام قىلدۇق، (بۇنىڭ بىلەن) بىز ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدۇق، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
شۈبھىسىزكى، بىلمەستىن يامان ئىشلارنى قىلغاندىن كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە (ئەمەلىنى) تۈزەتكەنلەرگە پەرۋەردىگارىڭ ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، مەرھەمەت قىلغۇچىدۇر
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
ئىبراھىم ھەقىقەتەن (ياخشى خىسلەتلەرنى ئۆزلەشتۈرگۈچى) پېشىۋا، اﷲ قا ئىتائەتمەن (باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرالغۇچى يەنى ھەق دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچى) ئىدى. ئۇ اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەردىن ئەمەس ئىدى
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ئىبراھىم اﷲ نىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلغۇچى ئىدى. اﷲ ئۇنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللىدى ۋە ئۇنى توغرا يولغا باشلىدى
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
ئۇنىڭغا دۇنيادا ياخشىلىق ئاتا قىلدۇق، شەك - شۈبھىسىزكى، ئاخىرەتتە ئۇ ياخشىلار قاتارىدا بولىدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
120ئايەت

تەرجىمە — نحل 120

نحل سۈرىسى ئايەت 120 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم ھەقىقەتەن (ياخشى خىسلەتلەرنى ئۆزلەشتۈرگۈچى) پېشىۋا، اﷲ قا ئىتائەتمەن (باتىل…

سۈرىسى ئايەت 120/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 118–122. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers