نحل سۈرىسى ئايەت 118 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىلگىرى ساڭا بايان قىلغان نەرسىلەرنى يالغۇز يەھۇدىيلارغا ھارام قىلدۇق، (بۇنىڭ…

نحل · 118/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Wa `alal lazeena haadoo harramnaa ma qasasnaa `alaika min qablu wa maa zalamanaahum wa laakin kaanoo anfusahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىلگىرى ساڭا بايان قىلغان نەرسىلەرنى يالغۇز يەھۇدىيلارغا ھارام قىلدۇق، (بۇنىڭ بىلەن) بىز ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدۇق، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«ھادۇ»: يەھۇدىيلار.
«قەسەسنا»: بىز ساڭا ئېيتىپ بەردۇق.
«زۇفۇر»: تىرناق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد! بىز يەھۇدىيلارغا ئىلگىرى ساڭا ئېيتىپ بەرگەن نەرسىلەرنى ھارام قىلدۇق. ئۇلار ھەر قانداق تىرناقلىق ھايۋان، كالا ۋە قوي-قوزىلارنىڭ ياغلىرى — پەقەت ئۇلارنىڭ ئارقىسىدا ياكى ئۈچەيلىرىدە ياكى سۆڭەككە ئارىلاشقان ياغلاردىن باشقىسى — ھارام قىلىندى. بىز ئۇلارغا بۇ نەرسىلەرنى ھارام قىلىش بىلەن زۇلۇم قىلمىدۇق. ئەمما ئۇلار ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلدى. ئۇلار كۇپۇرلۇق ۋە ئاسىيلىق قىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىدىن چىقىپ كەتتى، شۇڭا بۇ جازاغا لايىق بولدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن بۇ نەرسىلەرنى ئۇلارغا ھارام قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ ھەر قانداق ھۆكۈمنى ئادالەت بىلەن چىقىرىدۇ، ھەرگىز زۇلۇم قىلمايدۇ. ئىنسانلار ئۆزلىرىنىڭ قىلمىشلىرى بىلەن ئۆزلىرىگە زىيان يەتكۈزىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مېڭىشىمىزنى نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 116-120 — نحل سۈرىسى

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

ئاغزىڭلارغا كەلگەن يالغاننى سۆزلەش ئۈچۈن (ھېچقانداق دەلىلسىز) «بۇ ھالال، بۇ ھارام» دېمەڭلار، چۈنكى (مۇنداقتا) اﷲ نامىدىن يالغاننى ئويدۇرغان بولىسىلەر، اﷲ نامىدىن يالغاننى ئويدورغۇچىلار ھەقىقەتەن (دۇنيا ئاخىرەتتە) مەقسىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(ئۇلار دۇنيادىن پەقەت) ئازغىنا بەھرىمەن بولىدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

شۈبھىسىزكى، بىلمەستىن يامان ئىشلارنى قىلغاندىن كېيىن تەۋبە قىلغان ۋە (ئەمەلىنى) تۈزەتكەنلەرگە پەرۋەردىگارىڭ ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، مەرھەمەت قىلغۇچىدۇر

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ئىبراھىم ھەقىقەتەن (ياخشى خىسلەتلەرنى ئۆزلەشتۈرگۈچى) پېشىۋا، اﷲ قا ئىتائەتمەن (باتىل دىنلاردىن ھەق دىنغا بۇرالغۇچى يەنى ھەق دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچى) ئىدى. ئۇ اﷲ قا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەردىن ئەمەس ئىدى

→ ئايەت 117 📖 نحل ئايەت 119 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

118ئايەت

تەرجىمە — نحل 118

نحل سۈرىسى ئايەت 118 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىلگىرى ساڭا بايان قىلغان نەرسىلەرنى يالغۇز يەھۇدىيلارغا ھارام قىلدۇق، (بۇنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 118/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 116–120. ئۇيغۇرچە: Türkçe.