Ан-Нахль сүрәсе Аять 120 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Ибраһим г-м үзенә күп кешеләрне ияртүче имам иде, Аллаһуга…

Ан-Нахль · 120/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Inna Ibraaheema kaana ummatan qaanital lillaahi Haneefanw wa lam yakuminal mushrikeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Ибраһим г-м үзенә күп кешеләрне ияртүче имам иде, Аллаһуга бик итагатьле һәм батылдан хакка кешеләрне өндәүче иде, вә һич мөшрикләрдән булмады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әммәтән — үзе берәү генә булып, яхшылыкта үрнәк булырлык имам, ягъни хәер-бәрәкәтнең барысын үзенә җыйган кеше.
Канитан — Аллаһка буйсынучы, аңа гыйбадәт кылучы, тәүбә итүче.
Хәнифән — барлык ялган диннәрдән читләшеп, туры юлга — Ислам диненә таба авышучы.

Аять тәфсире:

Әйе, Ибраһим галәйһиссәлам үзе генә берәү булып та, яхшылык сыйфатларының барысын да үзенә туплаган иде. Ул Аллаһка буйсынучы, Аңа гына гыйбадәт кылучы, һәрвакыт Аның ризалыгы өчен тырышучы иде. Ул хәниф иде — ялган диннәрдән, ширектан читләшеп, туры юлга — Ислам диненә таба авышучы иде. Ул беркайчан да мөшрикләрдән булмады, Аллаһка тиңдәш кертүчеләрдән түгел иде. Мәккә мөшрикләре "Без Ибраһим милләтендәбез" дип әйтәләр иде, ләкин бу ялган иде, чөнки Ибраһим ширектан пакь иде, ә алар Аллаһка тиңдәшләр кертәләр иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Бер кеше дә, хәтта ялгыз булса да, тулы ихласлык белән Аллаһка буйсынса, ул үзе берәү генә булып та, күп кешеләргә тиң булырлык дәрәҗәгә ирешә ала. Ибраһим галәйһиссәламнең ялгыз үзе бер "өммәт" булуы — ихласлыкның һәм тәүхиднең кодрәтен күрсәтә.
Тәүхид — Аллаһка бер генә дип ышанып, Аңа гына гыйбадәт кылу — Ибраһим галәйһиссәламнең юлыдыр. Бу юлдан башка кеше Аллаһ ризалыгына ирешә алмый.
Кеше үз нәселенә, гаиләсенә яки кабиләсенә генә карап түгел, ә үзенең ышануы һәм гамәлләре белән бәяләнә. Ибраһим галәйһиссәламнең атасы мөшрик булса да, ул үзе Аллаһ тарафыннан макталды.
Ислам дине — Ибраһим галәйһиссәламнең дә, барлык пәйгамбәрләрнең дә динедер. Бу дин кешелекнең борынгы заманнарыннан килгән чын юлдыр, ул яңа уйлап чыгарылган нәрсә түгел.

📜 Аять 118-122 — Ан-Нахль сүрәсе

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Әнгам сүрәсендә сөйләнгән хайваннарны Без яһүдләргә хәрам кылдык, Без аларга золым итмәдек, ләкин Аллаһуга карышып үзләренә золым кылдылар.

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Наданлык белән гөнаһлы эшләрне эшләп, соңра кичекмичә, тәүбә итеп төзәлгән кешеләргә, әлбәттә, Раббың тәүбәләре соңында ярлыкаучы вә рәхимле.

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итүче иде, Аллаһ аны пәйгамбәрлеккә сайлады вә аны туры юлга – ислам диненә күндерде.

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Дөньяда ук аңа яхшы нигъмәтләр вә олугъ дәрәҗәләр бирдек ки, мөэминнәр дә кәферләр дә аны яраталар, вә ул ахирәттә, әлбәттә, изгеләрдән. Анда дәрәҗәсе тагын да зуррак булыр.

← Аять 119 📖 Ан-Нахль Аять 121 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

120Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 120

Ан-Нахль сүрәсе Аять 120 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Ибраһим г-м үзенә күп кешеләрне ияртүче имам иде, Аллаһуга…

Сүрәсе Аять 120/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 118–122. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3