Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُمَّةً: Bermaksud imam dan teladan dalam kebaikan, atau seorang yang menghimpunkan segala ciri-ciri kebaikan.
- قَانِتًا: Sentiasa taat dan patuh kepada Allah dengan penuh khusyuk.
- حَنِيفًا: Cenderung kepada kebenaran dan menjauhi segala kebatilan, iaitu agama Islam yang lurus.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Nabi Ibrahim 'alaihissalam adalah seorang yang menjadi imam dan teladan bagi seluruh umat manusia kerana kesempurnaan akhlak dan keimanannya. Baginda seorang yang sentiasa taat dan patuh kepada Allah SWT dalam setiap keadaan, tidak pernah lalai mahupun ingkar. Baginda juga seorang yang hanif, iaitu cenderung kepada agama yang benar (Islam) dan menjauhkan diri daripada segala bentuk kesyirikan dan kebatilan. Baginda tidak pernah tergolong dalam kalangan orang-orang musyrik, sebagaimana yang didakwa oleh kaum Quraisy yang mengaku bahawa mereka berada di atas agama baginda. Hakikatnya, mereka telah menyimpang daripada ajaran baginda yang suci.
Nabi Ibrahim adalah seorang yang bersyukur atas segala nikmat Allah, dan Allah telah memilihnya sebagai rasul serta memberikannya petunjuk ke jalan yang lurus. Di dunia, Allah menganugerahkan kepadanya kebaikan yang banyak, iaitu nama yang harum dan pujian yang baik di kalangan umat-umat kemudian, serta zuriat yang soleh. Dan di akhirat kelak, baginda termasuk dalam golongan orang-orang soleh yang mendapat kedudukan yang tinggi di sisi Allah SWT.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa tingginya darjat Nabi Ibrahim di sisi Allah. Baginda digelar sebagai "Ummah" — satu umat yang lengkap dalam dirinya kerana keimanan dan ketaatannya. Ini menunjukkan bahawa seorang insan yang benar-benar beriman dan bertakwa mampu menjadi teladan bagi seluruh umat, walaupun bersendirian.
Marilah kita meneladani sifat-sifat mulia Nabi Ibrahim ini. Jadilah hamba yang sentiasa taat kepada Allah dalam setiap keadaan, baik suka mahupun duka. Jauhilah segala bentuk kesyirikan, sama ada yang nyata mahupun yang tersembunyi seperti riya' dan ujub. Sesungguhnya keselamatan dan kebahagiaan hanya terletak pada mengikuti jejak langkah para nabi dan rasul, khususnya Nabi Ibrahim yang merupakan bapa kepada para nabi dan kekasih Allah.
Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan dan keteguhan iman seperti yang dimiliki oleh Nabi Ibrahim, serta menjauhkan kita daripada segala bentuk kesyirikan dan kemungkaran. Amin.
📜 Ayat 118-122 — Surah An-Nahl
Terjemahan — An-Nahl 120
Surah An-Nahl Ayat 120 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Nabi Ibrahim adalah merupakan "satu umat" (walaupun Ia seorang…Surah Ayat 120/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 118–122. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








