Ан-Нахль сүрәсе Аять 121 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итүче иде, Аллаһ аны пәйгамбәрлеккә сайлады вә…

Ан-Нахль · 121/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Shaakiral li an`umih; ijtabaahu wa hadaahu ilaa Siraatim Muustaqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итүче иде, Аллаһ аны пәйгамбәрлеккә сайлады вә аны туры юлга – ислам диненә күндерде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ — Аның (Аллаһның) нигъмәтләренә шөкер итүче булып.
اجْتَبَاهُ — Аллаһ аны үзе өчен сайлады, пәйгамбәрлеккә ихтыяр итте.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — Туры юл, ягъни Ислам дине.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам Аллаһның барлык нигъмәтләренә шөкер итүче иде. Ул һәрвакыт Аллаһның рәхмәтләренә карап, аларны тел белән дә, йөрәк белән дә, гамәлләр белән дә таныр иде. Риваятьләрдә әйтелгәнчә, ул кунаксыз ашамас иде — бу аның шөкеренең бер күренеше иде. Аллаһ аны пәйгамбәрлеккә сайлады, ягъни кешеләр арасыннан аерып алды һәм аңа үзенең хак динен ирештерде. Аннары аны туры юлга — Ислам дине булган турылык юлына күндерде. Бу юл — ширек һәм бозыклыктан арындырылган, Аллаһның берлегенә һәм аның әмерләренә тулысынча буйсыну юлыдыр. Ибраһим галәйһиссәлам бу юлда нык торды һәм аның өммәте өчен үрнәк булды.

Аятьтән алынган файдалар:

Шөкер — Аллаһның нигъмәтләренә иң зур җавап, һәм ул нигъмәтләрнең артуына сәбәп була.
Аллаһ үзе теләгән колларын үзенең рәсүле итеп сайлый — бу аның хикмәте һәм рәхмәте белән була.
Туры юлга күндерү — Аллаһның бөек рәхмәте, чөнки ул кешене дөреслеккә һәм бәхеткә алып бара.
Ибраһим галәйһиссәламнең сыйфатлары — шөкер итү, ихласлык һәм туры юлда булу — һәр мөселман өчен үрнәк булып тора.

📜 Аять 119-123 — Ан-Нахль сүрәсе

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Наданлык белән гөнаһлы эшләрне эшләп, соңра кичекмичә, тәүбә итеп төзәлгән кешеләргә, әлбәттә, Раббың тәүбәләре соңында ярлыкаучы вә рәхимле.

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Тәхкыйк Ибраһим г-м үзенә күп кешеләрне ияртүче имам иде, Аллаһуга бик итагатьле һәм батылдан хакка кешеләрне өндәүче иде, вә һич мөшрикләрдән булмады.

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Дөньяда ук аңа яхшы нигъмәтләр вә олугъ дәрәҗәләр бирдек ки, мөэминнәр дә кәферләр дә аны яраталар, вә ул ахирәттә, әлбәттә, изгеләрдән. Анда дәрәҗәсе тагын да зуррак булыр.

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Соңра, ий Мухәммәд г-м, Без сиңа вәхий кылып боердык: "Батылдан хакка авышкан Ибраһим диненә ияр!" Ул Ибраһим мөшрикләрдән булмады һәм мөшрикләр динендә дә түгел иде.

← Аять 120 📖 Ан-Нахль Аять 122 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

121Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 121

Ан-Нахль сүрәсе Аять 121 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итүче иде, Аллаһ аны пәйгамбәрлеккә сайлады вә…

Сүрәсе Аять 121/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 119–123. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3