Сураи Ан-Нахль Оят 120 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Иброҳим бузургвор марде буд. Ба фармони Худо бар пой истод…

Ан-Нахль · 120/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Inna Ibraaheema kaana ummatan qaanital lillaahi Haneefanw wa lam yakuminal mushrikeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Иброҳим бузургвор марде буд. Ба фармони Худо бар пой истод ва соҳиби дини холис буд. Ва аз мушрикон набуд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أُمَّةً: пешво ва намуна дар некӣ, ё шахсе, ки худаш ба танҳоӣ мисли як уммат аст.
قَانِتًا: фармонбардор ва хоксор барои Худо.
حَنِيفًا: моил ба ҳақ, рӯйгардон аз ботил.

Тафсири оят:

Ҳамоно Иброҳим (алайҳис-салом) шахсе буд, ки дар худ тамоми хислатҳои некро ҷамъ карда буд, то ҷое ки гӯё худаш ба танҳоӣ як уммат буд. Ӯ ҳамеша фармонбардори Худо ва хоксор ба Ӯ буд ва аз ҳамаи динҳои ботил рӯй гардонда, танҳо ба дини ислом — тавҳид — моил буд. Ӯ ҳеҷ гоҳ аз мушрикон набуд, бар хилофи он чи қурайшиён мепиндоштанд, ки гӯё онҳо бар миллати ӯ ҳастанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки як шахси солеҳ метавонад ба танҳоӣ ба андозаи як уммат арзиш дошта бошад, агар дар некӣ ва тақво комил бошад.
Фармонбардорӣ ва хоксорӣ ба Худо аз сифатҳои асосии бандаи солеҳ аст.
Рӯй гардондан аз ботил ва моил шудан ба ҳақ — роҳи дурусти ҳаёт аст.
Пок будан аз ширк ва дурӣ аз мушрикон шарти муҳими имон аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Иброҳим (алайҳис-салом) пайравӣ кунем ва дар тоъат ва ихлос ба Худо кӯшиш намоем, то дили мо ба ислом ва Қуръон гармтар шавад.

📜 Оят 118-122 — Сураи Ан-Нахль

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Ва бар яҳудиён он чиро, ки пеш аз ин барои ту ҳикоят кардем, ҳаром карда будем. Мо ба онҳо ситам накардаем, онҳо худ ба худ ситам кардаанд.

119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Парвардигори ту барои касоне, ки аз рӯи нодонӣ кунандаи коре зишт шаванд, сипас тавба кунанд ва ба салоҳ оянд, бахшояндаву меҳрубон аст!

120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Иброҳим бузургвор марде буд. Ба фармони Худо бар пой истод ва соҳиби дини холис буд. Ва аз мушрикон набуд,

121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард.

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Дар дунё ба ӯ некӣ ато кардем ва дар охират аз солеҳон аст.

← Оят 119 📖 Ан-Нахль Оят 121 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

120Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 120

Сураи Ан-Нахль Оят 120 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Иброҳим бузургвор марде буд. Ба фармони Худо бар пой истод…

Сураи Оят 120/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 118–122. Ба Тоҷикӣ: Русский.