Nəhl · 120/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٠
Inna Ibraaheema kaana ummatan qaanital lillaahi Haneefanw wa lam yakuminal mushrikeen
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, İbrahim Allaha müti, hənif bir rəhbər idi. O, müşriklərdən deyildi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ümmətən – burada “iman və xeyirə öndər, nümunə” mənasındadır.
  • Qaniten – Allaha itaət edən, boyun əyən, daim ibadətdə olan.
  • Hənifən – batildən haqqa meyl edən, yalnız Allaha tərəf yönələn, tək Allaha ibadət edən.

Təfsir:

Həqiqətən, İbrahim (əleyhis-salam) təkbaşına bir ümmət idi – yəni o, bütün xeyir və fəzilət xüsusiyyətlərini özündə cəm etmiş, insanlar üçün ən gözəl örnək olmuş bir imam, bir rəhbər idi. O, Allaha qarşı daim itaətkar, boyun əyən, gecə-gündüz Ona ibadət edən bir bəndə idi. O, hənif idi – yəni bütün batil dinlərdən və yalan məbudlardan üz çevirib, yalnız haqq olan İslam dininə, tək Allaha iman gətirmişdi. O, əsla müşriklərdən olmamışdı – nə özündən əvvəlki cəmiyyətin bütpərəstliyinə qoşulmuş, nə də sonradan heç bir şirkə yol vermişdi. Bu, o dövrdə Qureyşin iddia etdiyi kimi deyildi; onlar özlərini İbrahimin yolunda olduqlarını zənn edirdilər, lakin İbrahim onların bütpərəstliklərindən tamamilə uzaq idi.

Bu ayə bizə öyrədir ki, bir insan təkbaşına da olsa, haqq yolunda möhkəm dayanaraq bütün cəmiyyətə örnək ola bilər. İbrahim (əleyhis-salam) öz dövründə tək bir şəxs olduğu halda, Allah onu bütün bəşəriyyət üçün rəhbər və nümunə etdi. Bu, hər bir müsəlmana böyük bir dərsdir: ətrafımızdakı insanlar nə qədər çox olsa da, biz haqqdan ayrılmamalı, yalnız Allaha itaət etməli və batildən uzaq durmalıyıq. İbrahimin bu mövqeyi onun Allaha olan səmimi imanı, təvəkkülü və ixlası sayəsində idi. Allah da onu həm dünyada gözəl adla, həm də axirətdə ən yüksək məqamlarla mükafatlandırdı. Ey müsəlman! Sən də İbrahim kimi ol – öz imanında sabit qal, Allaha itaət et, şirkdən və bütün batil əqidələrdən uzaq dur. Unutma ki, Allah sənin ixlasını və səbrini görür və səni də öz lütfü ilə mükafatlandıracaqdır. Bu gün sənin də təkbaşına haqqı müdafiə etməyin, sabah bütün ümmət üçün bir nur və hidayət qaynağı ola bilər.



📜 Ayə 118-122 — Nəhl surəsi

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Sənə xəbər verdiyimiz şeyləri daha öncə yəhudilərə də haram etmişdik. Biz onlara zülm etmədik, lakin onlar özləri özlərinə zülm edirdilər.
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Şübhəsiz ki, Rəbbin, avamlıqları üzündən pis iş görən, ondan sonra tövbə edib özlərini islah edənləri, bütün bunlardan sonra, əlbəttə ki, Rəbbin bağışlayacaq və rəhm edəcək.
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Həqiqətən, İbrahim Allaha müti, hənif bir rəhbər idi. O, müşriklərdən deyildi.
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
O, Allahın nemətlərinə şükür edən idi. Allah onu seçmiş və doğru yola yönəltmişdi.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Biz ona dünyada gözəl nemət verdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə də əməlisalehlərdəndir.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
120Ayə

Tərcümə — Nəhl 120

Nəhl surəsi Ayə 120 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, İbrahim Allaha müti, hənif bir rəhbər idi. O, müşriklərdən…

Surə Ayə 120/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 118–122. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers