Surah An-Nahl — Câu Kinh 120

1. معاني الكلمات:

• أُمَّةً: hình mẫu, một cộng đồng trong một con người, bậc thầy về điều thiện.
• قَانِتًا: người hết lòng phục tùng, thường xuyên tuân lệnh Allah.
• حَنِيفًا: người nghiêng hẳn về chân lý, rời xa mọi điều sai trái, chỉ thờ phượng một mình Allah.
• الْمُشْرِكِينَ: những người tổ hợp thần linh khác cùng với Allah.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Quả thật, Ibrahim (Áp-ra-ham) – bình an cho Người – là một hình mẫu tập hợp mọi phẩm chất tốt đẹp, đến mức một mình Người được ví như cả một cộng đồng. Người luôn hết lòng phục tùng và tuân lệnh Allah, không hề lệch lạc. Người nghiêng hẳn về chân lý, rời xa mọi điều sai trái, chỉ thờ phượng một mình Allah, không hề tổ hợp ai hay vật gì cùng Ngài. Người không thuộc nhóm những kẻ thờ đa thần, trái với điều mà một số người dân Quraysh từng khẳng định rằng họ đang đi theo con đường của Người. Người là tấm gương trong việc nhận biết và tôn thờ một mình Allah, là người biết ơn các ân huệ của Ngài, được Ngài chọn cho sứ mạng cao quý và hướng dẫn đến con đường ngay thẳng – đó là Islam. Allah đã ban cho Người trong cõi trần những ân huệ tốt đẹp: lời khen ngợi tốt lành được lưu truyền cho các thế hệ sau, được noi theo trong điều thiện, cùng con cháu ngoan đạo. Và ở Đời Sau, Người chắc chắn thuộc nhóm những người ngoan đạo, được ở những vị trí cao quý.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh cho thấy một con người có thể đạt tới mức độ hoàn thiện đến nỗi một mình được ví như cả một cộng đồng, điều này khích lệ mỗi người nỗ lực hoàn thiện bản thân trong đức tin và hành động tốt.
• Sự phục tùng tuyệt đối và lòng trung thành với một mình Allah là con đường dẫn đến sự bình an và danh dự trong cả hai cõi.
• Việc rời xa điều sai trái và nghiêng hẳn về chân lý là phẩm chất của những người được Allah yêu thương và hướng dẫn.
• Việc không tổ hợp ai cùng Allah là nền tảng của đức tin trong sạch, và đó là con đường của Ibrahim – bình an cho Người.
• Allah ban thưởng cho người trung tín bằng danh tiếng tốt đẹp trong cõi trần và vị trí cao quý ở Đời Sau, điều này khích lệ người Muslim kiên định trên con đường ngay thẳng.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Islam là con đường kế thừa từ Ibrahim, và những ai đi theo con đường đó sẽ được hướng dẫn đến điều tốt đẹp nhất.