翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أُمَّةً(乌玛):此处指“典范、楷模”,即集各种美德于一身、值得人们效仿的领袖。
- قَانِتًا(戛尼坦):恭顺、虔诚、持续服从真主的人。
- حَنِيفًا(哈尼凡):远离一切虚妄,一心归向正道(伊斯兰),不偏不倚。
- وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ:他绝不属于以物配主之人。
经文解读:
真主在这节经文中以极高的赞词描述了先知易卜拉欣(愿主福安之)的品性,以此为我们树立光辉的榜样。
真主说:“易卜拉欣确是一个‘乌玛’。”意思是,他一个人就相当于一个民族,因为他集所有美德于一身——他是信仰的灯塔,是善行的化身,是坚忍的象征。他独自一人对抗整个崇拜偶像的族群,却从未动摇过对真主的信念。
“恭顺真主”说明他时刻以服从真主为乐,无论是顺境还是逆境,他都虔诚叩拜,毫无懈怠。“哈尼夫”则表明他天生向往正道,主动远离一切虚假的宗教和崇拜,他的心灵只朝向独一的真主。
“他绝不属于以物配主之人”——这是对古莱什人妄言的驳斥。当时古莱什人自称遵循易卜拉欣的宗教,却同时崇拜偶像。真主明确澄清:易卜拉欣与多神崇拜毫无关系,他的一生是纯粹的一神信仰(陶希德)的体现。
信仰启迪与劝诫:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们:一个人即使身处黑暗的时代,即使周围所有人都偏离正道,他依然可以凭借对真主的坚定信仰而成为一个“民族”。易卜拉欣圣人没有因为孤独而妥协,没有因为压力而放弃。这正是我们当今时代最需要的品质——在物欲横流、信仰淡薄的环境中,坚守清真言,远离一切形式的举伴主(什尔克)。
让我们以易卜拉欣为榜样,学习他的恭顺、他的纯洁信仰、他的勇敢坚持。无论环境如何变化,心中始终铭记:我们只崇拜真主,只祈求真主,只托靠真主。这样,我们也能在真主那里获得如同易卜拉欣一样的荣耀与喜爱。
愿真主使我们成为真正的一神信仰者,使我们远离举伴主的行为,使我们像易卜拉欣一样,成为他人眼中的善行典范。阿敏!
📜 节 118-122 — 章 蜜蜂章
翻译 — 蜜蜂章 120
章 蜜蜂章 节 120 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 易卜拉欣原来是一个表率,他服从真主,信奉正教,而且不是以物配主的。章 节 120/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 118–122. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








