Surah An-Nahl — Ẹsẹ 120

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ummah (أُمَّةً): Nínú ẹsẹ yìí, kì í ṣe ẹgbẹ́ ènìyàn, bí kò ṣe ẹni kan tí ó jẹ́ aṣáájú nínú ìwà rere, tí ó dàbí gbogbo ẹgbẹ́ kan ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nínú òdodo.
• Qānit (قَانِتًا): Ẹni tí ó ń ṣègbọràn sí Ọlọ́run nígbà gbogbo, tí ó ń dúró ṣinṣin nínú ìjọsìn àti ìgbọràn.
• Ḥanīf (حَنِيفًا): Ẹni tí ó yà kúrò nínú ìṣìn èké, tí ó sì dúró ṣinṣin nínú ìṣìn òtítọ́ kan ṣoṣo — ìyẹn ìṣìn ìsọ̀kan Ọlọ́run (Tawhid).
• Mushrikīn (الْمُشْرِكِينَ): Àwọn tí wọ́n ń ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run nínú ìjọsìn, tí wọ́n ń fi ẹlòmíràn síbẹ̀ pẹ̀lú Rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Dájúdájú, Anabi Ibrahīm (àlàáfíà fún un) jẹ́ ẹni tí ó kún fún gbogbo ẹ̀yà ìwà rere, tí ó dàbí ẹgbẹ́ kan ṣoṣo nínú òdodo àti ìtọ́sọ́nà. Ó jẹ́ ẹni tí ó ń ṣègbọràn sí Ọlọ́run nígbà gbogbo, tí ó ń dúró ṣinṣin nínú ìjọsìn Rẹ̀, tí kò sì yẹ̀ sí èyíkéyìí nínú àwọn ìṣìn èké. Ó yà kúrò nínú gbogbo ọ̀nà ìṣìn tí kò tọ́, ó sì dojú kọ ìṣìn òtítọ́ — ìyẹn ìsọ̀kan Ọlọ́run nìkan ṣoṣo. Kò sì wà nínú àwọn tí wọ́n ń ṣe àkópọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run nínú ìjọsìn rí, bí àwọn ènìyàn rò pé òun wà pẹ̀lú wọn. Ìwà rẹ̀ kún fún ìgbọràn, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìdúró ṣinṣin nínú òtítọ́, tí ó fi jẹ́ àwòkọ́ṣe fún gbogbo ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìṣìn Ìsìlámù àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìwà rere àti ìgbọràn sí Ọlọ́run ni ọ̀nà tí ó ga jùlọ, tí ó sì ń mú ènìyàn di ẹni tí ó ní iyì níwájú Ọlọ́run àti àwọn ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa pé ṣíṣe ìsọ̀kan Ọlọ́run nìkan ṣoṣo (Tawhid) ni ìpìlẹ̀ ìṣìn òtítọ́, àti pé kò sí àkópọ̀ nínú ìjọsìn Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Anabi Ibrahīm jẹ́ àwòkọ́ṣe tí ó yẹ kí gbogbo ènìyàn tẹ̀lé — ẹni tí ó dúró ṣinṣin nínú òtítọ́, tí kò yẹ̀ sí èké.
• Ó ń rán wa létí pé ìṣìn Ìsìlámù ni ìtẹ̀síwájú ìṣìn Ibrahīm, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìbùkún Ọlọ́run.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ṣègbọràn sí Ọlọ́run nígbà gbogbo, kí a máa dúró ṣinṣin nínú òtítọ́, kí a sì máa yàgò fún gbogbo ìṣìn èké àti àkópọ̀.