An-Nahl · 120/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ۝١٢٠
Inna Ibraaheema kaana ummatan qaanital lillaahi Haneefanw wa lam yakuminal mushrikeen
📖 Af-Soomaali
(Nabi) Ibraahim wuxuu ahaa Umad «Khayr Fare» Eebe adeece Xaqa u iishe mana ka mid ahayn Mushrikiinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ummad: Halkan waxaa loola jeedaa imaam, hoggaamiye khayr ah, ama qof kaliya oo u dhigma ummad dhan oo wanaag ku jirto.
  • Qaanit: Mid aad u adeeca oo u khushuuca Eebe, kuna go'aan adag cibaadadiisa.
  • Xaniif: Mid ka iilashada shirka iyo baatilka, una toosnaanta diinta toosan ee Islaamka, isagoo kaliya Eebe caabudaya.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku sheegayaa Nabiga Ibraahim CS wuxuu ahaa nin kaliya oo u dhigma ummad dhammaantood khayr ku soo ururtay, sababtoo ah wuxuu ahaa imaam lagu daydo, isagoo dhammaystiran dhammaan sifooyinka wanaagsan. Wuxuu ahaa qof aad u adeeca Eebe, una khushuuca, kuna go'an cibaadadiisa, isagoo ka iilashada dhammaan diimaha baatilka ah una toosan diinta toosan ee Islaamka, isagoo kaliya Eebe caabudaya, shirkna ka fogaada. Weligii kama mid ahayn mushrikiinta, sida ay sheegan jireen qaar ka mid ah Quraysh, iyagoo sheeganaya inay ku sugan yihiin diintiisa, balse been ayay sheegi jireen, maxaa yeelay isaga wuxuu ahaa mid ka fogaada shirkaba.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Waa in dadku ku dadaalaan inay noqdaan kuwo wanaagga ku dhammaystiran, sida Nabiga Ibraahim CS oo loogu yeeray "ummad" keligiis, taasoo muujinaysa in qof kaliya uu ku gaari karo heer uu u dhigmayo ummad dhan oo khayr ah.
  2. Khushuucda iyo adeecidda Eebe waa sifada ugu sarraysa ee mu'inka lagu garto, waxayna tahay mid keenaysa in Eebe ku dhex yeelo dadka heer sare oo xushmad ah.
  3. Ka iilashada shirka iyo baatilka waa asaaska diinta Islaamka, waa in qofku ku adkaystaa tawxiidka oo uu ka fogaadaa wax kasta oo Eebe shariig yeelaya.
  4. Nabiga Ibraahim CS waa tusaale qurux badan oo loogu daydo, isagoo ah aabaha nabiyada, waxayna tahay in aan ku dayanno sifooyinkiisa wanaagsan, si aan u noqonno kuwo Eebe jecel oo uu iyagana jeclaado.


📜 Aayad 118-122 — Suurah An-Nahl

118وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
kuwii Yuhuudoobay waxaan ka xarrimay waxaan kaaga qisoonay horay, mana aanaan dulmiyin iyagaase naftooda Dulmiyey.
119ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
markaas Eebahaa kuwa xumaan ku fala Jaahilnimo markaas toobadkeena intaas ka dib oo suubiya Camalka eebahaa ka dib wuu u dhaafi una Naxariisan.
120إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(Nabi) Ibraahim wuxuu ahaa Umad «Khayr Fare» Eebe adeece Xaqa u iishe mana ka mid ahayn Mushrikiinta.
121شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Kuna shukriya Nicmada Eebe wuuna doortay wuxuuna ku hanuuniyey Jidka Toosan.
122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
waxaana siinay Adduunka wanaag, aakhirana wuxuu ka mid noqon kuwa Suuban.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
120Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 120

Suurah An-Nahl Aayad 120 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (Nabi) Ibraahim wuxuu ahaa Umad «Khayr Fare» Eebe adeece Xaqa…

Suurah Aayad 120/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 118–122. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers