Ан-Нахль · 128/128
Перевод Транслитерация — Ан-Нахль
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ۝١٢٨
Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon
📖 На русском
Аллах, поистине, лишь с теми, Которые страшатся Его гнева, И с теми, кто творит добро.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • اتَّقَوا — те, кто остерегается (совершения грехов и ослушания Аллаха), соблюдая Его повеления и избегая запретов.
  • مُحْسِنُونَ — те, кто совершает дела наилучшим образом, искренне и в соответствии с предписаниями Аллаха.

Толкование аята:

Этот благословенный аят — одна из самых великих и утешительных вестей для верующих! Всевышний Аллах сообщает Своим рабам, что Он — с теми, кто обладает двумя драгоценными качествами: богобоязненностью (таква) и искренним совершенством в делах (ихсан).

Первое качество — богобоязненность: это значит, что человек остерегается всего, что может вызвать гнев Аллаха, — оставляет грехи, большие и малые, и спешит выполнять повеления Господа. Такой человек помнит, что Аллах видит его всегда, и это удерживает его от ослушания.

Второе качество — ихсан (совершение добра): это когда мусульманин поклоняется Аллаху так, будто он видит Его, и если он не может достичь этого ощущения, то твёрдо знает, что Аллах видит его. Ихсан охватывает все дела: молитву, пост, закят, отношения с людьми, работу — всё, что верующий делает, он делает наилучшим образом, с искренностью и совершенством.

И что же означает «Аллах с ними»? Это не просто слова! Это означает, что Аллах дарует им Свою особую поддержку, помощь, защиту и руководство. Он не оставляет их наедине с трудностями, но укрепляет их сердца, облегчает их дела, дарует им победу над врагами и успех во всех благих начинаниях. Тот, с кем Аллах, — никогда не будет унижен, даже если весь мир восстанет против него.

Призыв к действию:

О, дорогой брат и дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: твой Господь, Владыка небес и земли, обещает быть с тобой! Какое же это великое счастье и честь! Так стремись же к этим двум качествам — остерегайся запретного и украшай свою жизнь искренними, совершенными делами. И тогда ты ощутишь в своём сердце сладость веры, а в своей жизни — невидимую помощь Всевышнего. Помни: Аллах не нарушает Своих обещаний, и Его поддержка — величайший дар для верующего. Пусть этот аят станет для тебя источником силы и надежды, и пусть каждое твоё утро и каждый твой вечер будут наполнены стремлением к довольству Аллаха!

🎧 Слушать

📜 Аят 126-128 — Ан-Нахль

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
И если вы (хотите) наказать (кого-то за обиду), Наказывайте в равной степени тому, Чем (прежде) наказали (они) вас. Но если вы (великодушно предпочтете Снести обиду) терпеливо (и простить), То это - лучше (по Господнему завету) Для тех, кто терпелив (и ближнему прощает).
127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Так будь же терпелив, (о Мухаммад!), Твое терпенье - только в веденье Аллаха; О них печалиться не надо - Пусть их коварные уловки Стеснением тебе не давят грудь.
128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Аллах, поистине, лишь с теми, Которые страшатся Его гнева, И с теми, кто творит добро.
Ан-НахльУказатель Корана
128Аят
МекканскаяRevelation
128Аят

Перевод — Ан-Нахль 128

Сура Ан-Нахль Аят 128 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах, поистине, лишь с теми, Которые страшатся Его гнева, И…

Сура Аят 128/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 126–128. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.