Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 128
An-Nahl · 128/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ۝١٢٨
🔤 Transliteration
Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti, Allah iku anyartani para kang padha prayitna sarta para kang padha agawé becik
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • اتَّقَوا (ittaQaw): yaiku wong-wong sing padha ngati-ati lan njaga awake saka nerak dhawuhe Allah lan nindakake apa sing dilarang.
  • مُحْسِنُون (muhsinun): yaiku wong-wong sing padha nindakake kabecikan lan ngelakoni ibadah kanthi sampurna.
  1. Tafsir ayat:

Satemene Allah iku mesthi nunggil lan nulungi wong-wong sing padha taqwa, yaiku wong sing padha ngedohi kabeh larangan-larangan Allah lan nindakake kabeh dhawuhe. Allah uga nunggil karo wong-wong sing padha nindakake kabecikan, yaiku wong sing nindakake kewajiban-kewajibane kanthi apik, netepi hak-hake Allah lan manungsa, sarta tansah ngelakoni ketaatan marang Allah. Allah paring pitulungan, kekuwatan, lan taufik marang wong-wong mau. Dadi, sapa wae sing taqwa lan nindakake kabecikan, mesthi bakal diparingi pitulungan lan dijaga dening Allah.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngandhani yen Allah iku tansah cedhak lan nulungi wong-wong sing padha taqwa lan nindakake kabecikan, mula kita kudu sregep nindakake kabecikan lan ngedohi larangan.
  • Wong sing taqwa lan muhsin mesthi bakal entuk pitulungan lan berkah saka Allah, mula ora perlu wedi lan kuwatir nalika ngadhepi pacoban.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nindakake ibadah kanthi apik lan netepi kewajiban marang Allah lan marang sesama manungsa.
  • Kanthi taqwa lan nindakake kabecikan, kita bakal dadi wong sing diparingi kabegjan lan katentreman ing donya lan akhirat.
  • Iki nuduhake yen Islam iku agama sing ngajak marang kabecikan lan katentreman, mula kita kudu seneng lan bangga dadi wong Islam.


📜 Ayat 126-128 — Surat An-Nahl

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
Lan manawa genti gilirira, lah sira amalesa kalawan satim- bangé, apa kang ditandukaké ma- rang sira; ananging manawa sira sabar, temen iku luwih becik tumrap para kang padha sabar
127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Lan di sabar, sarta sabarira iku ora liya kajaba kalawan Allah, tuwin aja sira susah prakara dhèwèké, apa déné aja sira judheg ing ati saka ing anggoné padha ngrancang paékan
128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Sayekti, Allah iku anyartani para kang padha prayitna sarta para kang padha agawé becik
← Ayat 127 📖 An-Nahl
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
128Ayat

Terjemah — An-Nahl 128

Surat An-Nahl Ayat 128 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti, Allah iku anyartani para kang padha prayitna sarta para…

Surat Ayat 128/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 126–128. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers