അൻ-നഹ്ല് · 128/128
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ۝١٢٨
Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോടൊപ്പമാകുന്നു. സദ്‌വൃത്തരായിട്ടുള്ളവരോടൊപ്പവും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • اتَّقَوا: ദൈവഭയം പുലർത്തുക, അനുസരണം ചെയ്യുകയും അനുസരണക്കേട് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.
  • مُحْسِنُونَ: ഇഹ്സാൻ ചെയ്യുന്നവർ, അതായത് ഏറ്റവും നല്ല നിലയിൽ ആരാധന നിർവഹിക്കുന്നവരും നന്മ ചെയ്യുന്നവരും.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തആല തന്നെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരോടൊപ്പമാണ്. അവരെ അവൻ സഹായിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, തങ്ങളുടെ ആരാധനകളും കർമ്മങ്ങളും ഏറ്റവും മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ, അല്ലാഹുവിനെ കാണുന്നതുപോലെയുള്ള പൂർണ്ണമായ ഭക്തിയോടെ നിർവഹിക്കുന്നവരോടും അവൻ തന്റെ സഹായവും അനുഗ്രഹവും കൊണ്ട് ഒപ്പമുണ്ട്. അവരെ അവൻ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവർക്ക് മാർഗ്ഗദർശനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും സംരക്ഷണവും ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രധാന മാർഗ്ഗം തഖ്വ (ദൈവഭയം) ആണ്. ഭയത്തോടെയുള്ള ജീവിതം നയിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ഒരിക്കലും തുണയില്ലാതെ വിടില്ല.
  2. ഇഹ്സാൻ (നന്മ ചെയ്യൽ) എന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ ഉന്നതമായ പദവിയാണ്. കർമ്മങ്ങൾ മനോഹരമാക്കുകയും ആരാധനയിൽ പൂർണ്ണത കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രത്യേക സാമീപ്യം ലഭിക്കും.
  3. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം ലഭിക്കുന്നത് പരീക്ഷണങ്ങളിലും പ്രയാസങ്ങളിലും ഉറപ്പുള്ള കാര്യമാണ്. തഖ്വയും ഇഹ്സാനും ഒരുമിച്ചാൽ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാരെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല എന്ന ആത്മവിശ്വാസം വിശ്വാസിക്ക് നൽകുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും സ്ഥിരതയും നൽകുന്നു.
  5. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യം ലഭിക്കാൻ പദവിയോ സമ്പത്തോ ആവശ്യമില്ല, മറിച്ച് ഭക്തിയും നന്മയുമാണ് വേണ്ടത് എന്നാണ്.


📜 ആയത്ത് 126-128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
നിങ്ങള്‍ ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില്‍ (എതിരാളികളില്‍ നിന്ന്‌) നിങ്ങളുടെ നേരെയുണ്ടായ ശിക്ഷാനടപടിക്ക് തുല്യമായ നടപടി നിങ്ങള്‍ സ്വീകരിച്ച് കൊള്ളുക. നിങ്ങള്‍ ക്ഷമിക്കുകയാണെങ്കിലോ അതു തന്നെയാണ് ക്ഷമാശീലര്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ ഉത്തമം.
127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
നീ ക്ഷമിക്കുക. അല്ലാഹുവിന്‍റെ അനുഗ്രഹത്താല്‍ മാത്രമാണ് നിനക്ക് ക്ഷമിക്കാന്‍ കഴിയുന്നത്‌. അവരുടെ (സത്യനിഷേധികളുടെ) പേരില്‍ നീ വ്യസനിക്കരുത്‌. അവര്‍ കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി നീ മനഃക്ലേശത്തിലാവുകയും അരുത്‌.
128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോടൊപ്പമാകുന്നു. സദ്‌വൃത്തരായിട്ടുള്ളവരോടൊപ്പവും.
അൻ-നഹ്ല്ഖുർആൻ സൂചിക
128ആയത്ത്
MeccanRevelation
128ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 128

സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 128 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവരോടൊപ്പമാകുന്നു. സദ്‌വൃത്തരായിട്ടുള്ളവരോടൊപ്പവും.

സൂറ ആയത്ത് 128/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 126–128. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers