Sure An-Nahl — Vers 128

Ord og uttrykk i verset:

• اتَّقَوا (attaqaw): De som frykter Allah og avstår fra det Han har forbudt, ved å følge Hans påbud og unngå Hans forbud.
• مُحْسِنُونَ (muhsinūn): De som utfører sine handlinger på beste måte, med oppriktighet og i tråd med Allahs retningslinjer.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forsikrer oss i dette verset om at Han er med dem som har gudsfrykt (taqwā) – det vil si de som avstår fra synd og ulydighet, og som følger Hans befalinger – og med dem som er muhsinūn, det vil si de som utfører gode handlinger på den beste måten, med fullkommenhet og oppriktighet. Allahs "væren med" dem betyr ikke at Han er fysisk til stede hos dem, men at Han gir dem Sein støtte, hjelp, beskyttelse og suksess i denne verden og i det hinsidige. Dette er en spesiell nåde som Han gir til dem som kombinerer frykten for Ham med godhet i handling.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs støtte og hjelp er knyttet til gudsfrykt og godhet – den som ønsker Allahs hjelp, må søke den gjennom lydighet og rettskaffenhet.
2. Verset oppmuntrer den troende til å kombinere to viktige egenskaper: å avstå fra det forbudte (taqwā) og å utføre det gode på beste måte (ihsān). Dette er veien til Allahs nærhet og omsorg.
3. Det gir håp og trygghet til den troende – uansett hvor vanskelig livet blir, er Allah med dem som frykter Ham og gjør godt, med Sein støtte og veiledning.
4. Verset viser at Allahs nåde ikke er begrenset til en bestemt gruppe eller tid, men er tilgjengelig for alle som oppfyller betingelsene – gudsfrykt og godhet – i alle tider og steder.
5. Det inspirerer muslimen til å stadig forbedre sine handlinger, ikke bare i tilbedelse, men også i mellommenneskelige forhold, slik at man fortjener Allahs følge og beskyttelse.