Nahl · 128/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ۝١٢٨
Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳ тақво қилганлар ва гўзал ишлар қилганлар биландир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اتَّقَوْا — Allohdan qo‘rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanish.
  • مُحْسِنُونَ — yaxshilik qiluvchilar, amallarni chin dildan va mukammal qilib bajaruvchilar.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo mo‘min bandalariga eng buyuk bashoratni bermoqda: "Albatta, Alloh taqvo qilganlar va yaxshilik qiluvchilar bilan birgadir." Ya'ni, Alloh o‘z gunohlaridan saqlanib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan tiyilgan taqvo ahli bilan birgadir. Shuningdek, ibodatlarini xolis niyat bilan, mukammal va go‘zal qilib ado etuvchi, yaxshilik qiluvchi bandalari bilan ham birgadir.

Bu "birga bo‘lish" — Uning yordami, himoyasi, ko‘maklashuvi va o‘z bandasini hech qachon tark etmasligidir. Alloh taolo taqvo va ehson egalarini O‘z panohida saqlaydi, ularga nusrat beradi, ishlarini o‘nglaydi va ularni har qanday yomonlikdan muhofaza qiladi. Bu oyat Allohning mo‘minlarga bo‘lgan yaqinligi va ularni sevishining eng yorqin ifodasidir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Taqvo va ehson — Allohning yordami va himoyasiga erishishning eng ishonchli yo‘lidir. Kimki shu ikki xislatni o‘zida jam qilsa, Alloh uning do‘sti va yordamchisiga aylanadi.
  • Alloh taolo bandalariga yaqindir, lekin bu yaqinlik faqat taqvo va yaxshilik qiluvchilarga xosdir. Demak, har bir inson Allohning yordamini istasa, taqvo va ehsonni o‘z hayotiga tatbiq etishi lozim.
  • Bu oyat mo‘minlarga taskin va sabr beradi: qanday qiyinchiliklar bo‘lmasin, agar ular taqvo va ehson ustida bo‘lsalar, Alloh ular bilan birga ekanini bilishlari kerak.
  • Islom dini qo‘rquv va umidni birlashtiradi: gunohlardan saqlanish (taqvo) va yaxshilik qilish (ehson) orqali inson ham dunyoda, ham oxiratda Allohning yordamiga muyassar bo‘ladi. Bu esa musulmon qalbini Allohga bo‘lgan muhabbat va ishonch bilan to‘ldiradi.


📜 Oyat 126-128 — Nahl surasi

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
Агар иқоб қиладиган бўлсангиз, ўзингизга қилинган иқобга ўхшаш иқоб қилинг. Агар сабр қилсангиз, албатта, у сабр қилгувчилар учун хайрлидир.
127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Сабр қил, сенинг сабринг фақат Аллоҳ ила бўлур. Улар(ҳоли)га хафа бўлма. Улар қилаётган макрдан сиқилма.
128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Албатта, Аллоҳ тақво қилганлар ва гўзал ишлар қилганлар биландир.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
128Oyat

Tarjima — Nahl 128

Nahl surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ тақво қилганлар ва гўзал ишлар қилганлар биландир.

Sura Oyat 128/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 126–128. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers