Ан-Нахль · 128/128
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ ۝١٢٨
Innal laaha ma`al lazeenat taqaw wal lazeena hum muhsinoon
📖 Татарча
Тәхкыйк Аллаһ Коръән хөкемнәренә хыйлафлык кыйлудан сакланучы тәкъва кешеләр белән һәм явызлыкны белмичә яхшылыкны, изге гамәлләрне кыйлучы хак мөселманнар белән бергәдер. "Аллаһуга бирелгән мөэминнең иманына кәфер зарар итә алмас".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • اتَّقَوا — Аллаһудан куркып, Аның әмерләрен үтәүчеләр һәм тыелганнардан сакланучылар.
  • مُحْسِنُونَ — яхшылык кылучылар, гамәлләрен ихлас һәм камил итеп башкаручылар.

Аять тәфсире:

Әлбәттә, Аллаһ үзеннән куркып, Аның әмерләрен үтәгән һәм тыелган эшләрдән сакланган кешеләр белән бергә — аларга ярдәм биреп, аларны көчәйтеп һәм саклап тора. Шулай ук Аллаһ яхшылык кылучылар, ягъни гыйбадәтләрен ихлас күңелдән, дөрес итеп башкаручылар һәм Аның ризалыгы өчен эш итүчеләр белән дә бергә — аларга үзенең ярдәмен, тауфикын (уңыш бирүен) һәм нәсрәтен (җиңүен) иңдерә. Бу ярдәм аларның тәкъвалыгы һәм ихсаны (яхшылык кылуы) аркасында бирелә. Аллаһ аларны һичбер вакытта ялгыз калдырмый, киресенчә, аларның эшләрендә аларга юлдаш була, аларны саклап тора һәм аларның гамәлләрен кабул итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһның ярдәме тәкъвалы кешеләргә — ягъни гөнаһлардан сакланып, Аллаһның әмерләрен үтәүчеләргә гарантия ителгән.
  2. Ихсан — ягъни гыйбадәтне камил итеп, ихлас күңелдән башкару — Аллаһның махсус ярдәменә ирешү сәбәбе булып тора.
  3. Аллаһның "бергә булуы" — бу аның белеме, ярдәме, саклавы һәм тауфик бирүе белән бергә булуын аңлата, бу мөэминнәргә зур куаныч һәм тынычлык бирә.
  4. Бу аять мөэминнәрне тәкъвалыкка һәм яхшы эшләргә дәвам итәргә өнди, чөнки Аллаһ аларны һичбер вакытта ташламый.
  5. Аятьтә тәкъва һәм ихсан бергә телгә алына — бу ике сыйфат бергә булганда, кеше Аллаһның тулы ярдәменә ирешә.


📜 Аять 126-128 — Ан-Нахль сүрәсе

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ
Әгәр бер кешегә үч алып, ґәзаб бирергә теләсәгез, ул кешегә ґәзаб бирегез ул сезгә ґәзаб биргән хәтле генә! Аныкыннан арттырмагыз, бер мәртәбә сугучыга ике мәртәбә сукмагыз! Әгәр үч алмыйча сабыр итеп калсагыз, бу бик тә хәерледер сабыр итүчеләр өчен!
127وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Сабыр итү хәерле булгач, сабыр ит! Мәгәр сабыр итә алмассың, фәкать Аллаһу тәгалә сабырлык куәтен бирсә генә сабыр итә алырсың! Һәм кәферләрнең исламга килмәгәннәре өчен үзеңне кайгыга салма, вә аларның хәйлә-мәкерләре өчен күңелең тарыкмасын!
128إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Тәхкыйк Аллаһ Коръән хөкемнәренә хыйлафлык кыйлудан сакланучы тәкъва кешеләр белән һәм явызлыкны белмичә яхшылыкны, изге гамәлләрне кыйлучы хак мөселманнар белән бергәдер. "Аллаһуга бирелгән мөэминнең иманына кәфер зарар итә алмас".
Ан-НахльКоръән исемлеге
128Аять
MeccanRevelation
128Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 128

Ан-Нахль сүрәсе Аять 128 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Аллаһ Коръән хөкемнәренә хыйлафлык кыйлудан сакланучы тәкъва кешеләр белән…

Сүрәсе Аять 128/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 126–128. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers